Bem, na dúvida procurei quem realmente entende que no caso é o Jack

https://www.youtube.com/watch?v=aOHyv2D3iV0

Ele explica como é o novo modelo de negócios da Asmodee e Galápagos para trazer as expansões, então é uma opinião de quem realmente vive nesse mundo, então na dúvida assiste o vídeo!

Luiz O Rocha::Bem, na dúvida procurei quem realmente entende que no caso é o Jack

https://www.youtube.com/watch?v=aOHyv2D3iV0

Ele explica como é o novo modelo de negócios da Asmodee e Galápagos para trazer as expansões, então é uma opinião de quem realmente vive nesse mundo, então na dúvida assiste o vídeo!

Não vi, maa os erros sao aceitáveis?

undefined:

Pronto, aqui se encerra a minha parte construtiva do argumento, agora quero contribuir com a Zona:

• Eu gostaria que a equipe do Nemesis fosse responsável pela tradução (eu nem sei quem foi o responsável), eu pagava pra ver o ser iluminado conseguir colocar tanto (o) e (a) em mais de 300 cartas.

• Eu descobri o motivo de alguns participantes serem tão exaltados: é ENCOSTO!!!!
  

Kkkkkkkkkk.... Genial!

Luiz O Rocha::Bem, na dúvida procurei quem realmente entende que no caso é o Jack

https://www.youtube.com/watch?v=aOHyv2D3iV0

Ele explica como é o novo modelo de negócios da Asmodee e Galápagos para trazer as expansões, então é uma opinião de quem realmente vive nesse mundo, então na dúvida assiste o vídeo!

Nossa cara.. com todo respeito, vc só foi no cara mais vendido do YouTube. O covil até mostrou uma cartinha com erro de português, durante a live.. mas vamos ser sincero, a Galápagos comprou a geral dando joguinhos pros caras fazerem análises. Sério mesmo q vc acha q eles estão sendo 100% transparente?! Infelizmente os caras tão de rabo preso bixo.. 

Imagina quando o brasil entrar na hiperinflação.

Faz assim, veja se até o final do ano que vem esse mesmo jogo não vai custar 900.

Luiz O Rocha::Cara, a culpa nem é das editoras... o dólar está um absurdo e quem reclama de erro de tradução em 4 cartinhas no meio de 200 é muita falta de noção, comprei essaporra e não me arrependo, o jogo é excelente e usar um pouco de bom senso por conta de 4 cartinhas é melhor do que ficar chorando, bando de mimizento!

Boa paladino, deu show agora né, aproveita "essaporra" cheia de erros e seja "feliz". Que infelicidade comentar que quem reclama de erros de tradução está errado

NervousBeard::

jean llima::

icemanbsb::Tem a opção de importar. O jogo custa por volta de 50 dólares, mais 30/40 dólares de frete e 60% de imposto de importação sobre o total. Sai mais em conta comprar por aqui.

Ou seja, importar não é uma opção.

Importando ou ficando com o Nacional, LGC da Fantasy Flight é sinônimo de "esvaziem a minha carteira", estou apenas expondo um fato: é o modelo de negócio da empresa, veja os produtos já lançados por ela (Marvel Champions, Lord Of The Rings LCG, Mansions, Arkham Horror, etc), ele espremem até o bagaço.
Tenho a caixa base antiga do Arkham Horror LCG e uns três packs de cenários e me diverti bastante (além de jogar bastante no TTS), mas o custo é alto para manter a coleção, não há como negar, e outros problemas podem surgir:

• a Galápagos só vai trazer conteúdos adicionais se vingar. Comprar algo e depois passar raiva pela descontinuidade é um "Inferno garoto"!
   
• a tradução ruim me incomoda (erros acontecem, é normal, a fantasy flight possui um monte de erratas de seus produtos) e especificamente nesse produto que há muito texto, futuras expansões com tradutores diferentes vai dar um bololô de termos diferentes.

Pronto, aqui se encerra a minha parte construtiva do argumento, agora quero contribuir com a Zona:

• Eu gostaria que a equipe do Nemesis fosse responsável pela tradução (eu nem sei quem foi o responsável), eu pagava pra ver o ser iluminado conseguir colocar tanto (o) e (a) em mais de 300 cartas.

• Eu descobri o motivo de alguns participantes serem tão exaltados: é ENCOSTO!!!!
  

AHUHUAHUAHUAHUA... concordo com toda sua contribuição. Eu estou colecionando o Marvel Champions e surgem uns packs que eu falo "ahhh, esse eu nem quero", mas aí já era... já to colecionando hauhahuuha. 

Quanto à contribuição da Zona, faz isso não... vão resolver que Cthulhu na verdade tem uma conotação feminina. Além disso, descobririam que Cthulhu é a união de 2 palavras CTHU (que significa chuchu) e LHU (que na antiguidade era usado para determinar o gênero desconhecido pela ciência). Logo, a tradução nas cartas seriam Chuchê.

Agora falando sério... eu realmente fico com pé atrás na tradução contemporânea, porque eu tenho Eldritch e às vezes pego uns eventos que têm umas palavras que nunca usei na vida e outras que são do próprio universo do Lovecraft. Imagina essa tradução lacradora começar a inventar termos e gírias diferentes pro jogo ficar mais "inclusivo"?!

glaubercavassani::

Luiz O Rocha::Bem, na dúvida procurei quem realmente entende que no caso é o Jack

https://www.youtube.com/watch?v=aOHyv2D3iV0

Ele explica como é o novo modelo de negócios da Asmodee e Galápagos para trazer as expansões, então é uma opinião de quem realmente vive nesse mundo, então na dúvida assiste o vídeo!

Não vi, maa os erros sao aceitáveis?

Essa resposta nenhum youtuber vai te dar, principalmente recebendo de graça uma caixa do jogo huauhauhahua...

Se fizeram unboxing da eNpansão e não comentaram nada, o que dizer de uma expressão numa carta dentre 300.

NervousBeard::

jean llima::

icemanbsb::Tem a opção de importar. O jogo custa por volta de 50 dólares, mais 30/40 dólares de frete e 60% de imposto de importação sobre o total. Sai mais em conta comprar por aqui.

Ou seja, importar não é uma opção.

Importando ou ficando com o Nacional, LGC da Fantasy Flight é sinônimo de "esvaziem a minha carteira", estou apenas expondo um fato: é o modelo de negócio da empresa, veja os produtos já lançados por ela (Marvel Champions, Lord Of The Rings LCG, Mansions, Arkham Horror, etc), ele espremem até o bagaço.
Tenho a caixa base antiga do Arkham Horror LCG e uns três packs de cenários e me diverti bastante (além de jogar bastante no TTS), mas o custo é alto para manter a coleção, não há como negar, e outros problemas podem surgir:

• a Galápagos só vai trazer conteúdos adicionais se vingar. Comprar algo e depois passar raiva pela descontinuidade é um "Inferno garoto"!
   
• a tradução ruim me incomoda (erros acontecem, é normal, a fantasy flight possui um monte de erratas de seus produtos) e especificamente nesse produto que há muito texto, futuras expansões com tradutores diferentes vai dar um bololô de termos diferentes.

Pronto, aqui se encerra a minha parte construtiva do argumento, agora quero contribuir com a Zona:

• Eu gostaria que a equipe do Nemesis fosse responsável pela tradução (eu nem sei quem foi o responsável), eu pagava pra ver o ser iluminado conseguir colocar tanto (o) e (a) em mais de 300 cartas.

• Eu descobri o motivo de alguns participantes serem tão exaltados: é ENCOSTO!!!!
  

melhor post!!!

explica bastante esse povo que vive reclamando da galapagos, mas não consegue ve a realidade do pais que vive^^
podia esse povo so importar e ser feliz pela economia que estão fazendo!

smsnick::

Luiz O Rocha::Bem, na dúvida procurei quem realmente entende que no caso é o Jack

https://www.youtube.com/watch?v=aOHyv2D3iV0

Ele explica como é o novo modelo de negócios da Asmodee e Galápagos para trazer as expansões, então é uma opinião de quem realmente vive nesse mundo, então na dúvida assiste o vídeo!

Nossa cara.. com todo respeito, vc só foi no cara mais vendido do YouTube. O covil até mostrou uma cartinha com erro de português, durante a live.. mas vamos ser sincero, a Galápagos comprou a geral dando joguinhos pros caras fazerem análises. Sério mesmo q vc acha q eles estão sendo 100% transparente?! Infelizmente os caras tão de rabo preso bixo.. 

Isso não é "comprar" ninguém, é atitude normal do mercado. Reviewer de quase todas as áreas recebem os produtos q vão revisar.