1 - Pode equipar em qualquer personagem.
2 - Não é obrigado a usa-la na hora. Toda carta que você encontra em uma exploração, seja qual for, você a coloca na mão. Depois, como uma ação livre em seu turno, pode usa-la da forma adequada.
3- As habilidades de personagem que gastam dados de ação tem um número na frente da descrição, indicando a dificuldade do dado.
Nesse jogo todo ataque resulta em uma morte ou mais. No caso dessa arma, você fez 1 ataque que resultou em 2 mortes. Não deixou de ser apenas 1 ataque. Certo? Quanto ao dano por congelamento desse objetivo principal, se eu não me engano, não são 2 danos que o sobrevivente recebe, é apenas 1. Nesse exemplo, você faz 1 ataque, mata 2 zumbis e recebe 1 de congelamento.