@Morato
A minha é a primeira edição da Iello (https://iellousa.com/products/king-of-new-york). Não achei essa versão do manual em inglês que é o da Galápagos, será que refizeram ele todo ou tem alguma versão mais nova igual em inglês?
Sobre o erro no manual da Galápagos, Pelo que vi, pularam (ou tiraram em uma segunda edição em inglês, ou não achei com uma leitura diagonal aqui) um parágrafo do how to play: "Starting with the first player, and going clockwise: Place your Monster in the borough of your choice, except Manhattan. There can be no more than two Monsters in any borough."
Na minha edição essa parte do movimento está em controlling mahattan, com um "No Monsters start the game in Manhattan. If there are no Monsters in Manhattan at the end of your turn, you must move into Manhattan." . Essa informação foi parar numa observação na parte de mover.
Por essas partes que eu interpretei que não tem jogador em Manhattan como no Tokyo. Só passa a ter quando o primeiro jogador é obrigado, na fase de movimento do primeiro turno dele, a ir pra lá.
Edit: no manual da galápagos mesmo reforça isso no ataque: "Como nenhum Monstro começa em Manhattan, o Monstro que jogar primeiro não pode ferir ninguém."