Lucas Duffeck::
Quanto tempo demora pra sair uma edição revisada, ou segunda edição mesmo, na média? Alguma ideia?

Ou já se sabe alguma coisa especificamente desse jogo? (Imagino que não)

Existem jogos que as editoras querem sempre disponíveis no mercado, daí quando esgotar nas lojas seria esperado nova leva em seis meses ou um ano.

Outros jogos vão ter reedições mais espaçadas.

E alguns jogos a editora anuncia que não vai mais ter edição (em inglês OOP, out of print).

Arnak é um dos grandes lançamentos desta temporada, mas caiu com uma editora meio careira e que tem demorado pra repor itens esgotados (veja aí o tempo que ficamos sem Stone Age, por exemplo, ou a Guerra do Anel).

Analisando hoje, o pessoal tem elogiado muito, mas algumas sensações de anos anteriores caíram bem rápido em popularidade. Não sei se é o tipo de jogo que vai estar sempre disponível no mercado após o hype

NadoRS::

Lucas Duffeck::Quanto tempo demora pra sair uma edição revisada, ou segunda edição mesmo, na média? Alguma ideia?

A 2ª edição só sai após a 1ª edição esgotar nas lojas e se a Devir ficar satisfeita com a velocidade com que a 1ª edição vendeu.

Lucas Duffeck::eu gostaria de ter uma noção se vale a pena esperar por uma nova edição ou não.

Se você está muito empolgado por Arnak, terá que comprá-lo com os erros... Você decide entre comprá-lo agora ou esperar alguma promoção de natal, ano novo, etc...
A chance de Arnak esgotar rapidamente nas lojas é mínima, visto o preço elevado que ele custa. Chuto mais de 4 anos para que uma 2ª edição dele apareça.

O quanto esses erros atrapalham na jogabilidade a ponto de ter que esperar uma segunda edição? Por enquanto não achei os erros tão graves assim. Claro que o ideal é os caras capricharem na revisão.

O jogo é uma delícia de jogar, o foda é o preço mesmo.

Lucas Duffeck::Pessoal, eu não vivo muito por dentro do mundo dos board games, mas fiquei muito interessado nesse.

Quanto tempo demora pra sair uma edição revisada, ou segunda edição mesmo, na média? Alguma ideia?

Ou já se sabe alguma coisa especificamente desse jogo? (Imagino que não)

Basicamente, eu gostaria de ter uma noção se vale a pena esperar por uma nova edição ou não.

Compra o jogo amigo. O meu chegou já joguei várias vezes tá tranquilo =) 

Há um pequeno "erro" de tradução na edição da Devir, coloco erro entre aspas, pois a frase traduzida deixa o sentido muito ambíguo o que no contexto de um manual dá de chamar de erro. Abaixo a versão em português:



Com o sujeito oculto na tradução fica ambíguo o sentido, enquanto na versão em inglês deixa claro que o efeito só pode ser utilizado em locais onde você possui um arqueólogo. 
Joguei somente duas vezes e esse foi o único erro que notei até o momento. 
 

Radiated::Há um pequeno "erro" de tradução na edição da Devir, coloco erro entre aspas, pois a frase traduzida deixa o sentido muito ambíguo o que no contexto de um manual dá de chamar de erro. Abaixo a versão em português:



Com o sujeito oculto na tradução fica ambíguo o sentido, enquanto na versão em inglês deixa claro que o efeito só pode ser utilizado em locais onde você possui um arqueólogo. 
Joguei somente duas vezes e esse foi o único erro que notei até o momento. 
 

Não vi ambiguidade amigo.

Do jeito que está escrito poderia ser utilizado num local onde há qualquer arqueólogo, não somente um seu. 

Radiated::Do jeito que está escrito poderia ser utilizado num local onde há qualquer arqueólogo, não somente um seu. 

Ah simm! Noh.. vdd hein.. nem me atentei a isso.

Esse detalhe alterou o resultado da minha primeira partida, por este motivo fui ver como era em inglês. Mas nada que atrapalhe a edição da Devir, estou muito satisfeito com a compra e recomendo. 

Mas aí ainda não há ambiguidade, só uam sutileza linguística, pois o pronome "onde", neste caso, pressupõe e qualquer forma o sujeito "você". Se fosse o local que possuísse o arqueólogo, por assim dizer, seria usado o pronome "que", referindo-se ao local.

Mesmo assim, como se trata de um produto, que visa atingir um público muito amplo, e não de uma aula de português, poderiam ter escolhido uma sentença mais clara, ou simplesmente ter colocado o você!