Caixa e embalagem vai variar de acordo com o jogo.
Você deve se atentar a proteger bem o conteúdo, logo, de preferência por colocar algo "entre" a embalar externa e a caixa do jogo. Eu uso muita coisa: bolinhas de papel amassados, isopor, papelão etc.
 Para pesar você pode estimar através do perfil do jogo na ludopedia ou levar o próprio jogo nos correios e fazer diretamente o orçamento. 
Dependendo do tamanho do jogo, você pode usar caixas de papelão que encontre ou comprar no correio na hora de postar.

Quanto ao anúncio, você coloca o produto e descrição. Tira foto do jogo e componentes, a caixa também é legal para o comprador ver que tá tudo bem cuidado. Se tiver algum dano ou avaria na caixa ou jogo, é crucial você especificar e mostrar em fotos e na descrição.

Quando alguém comprar, ela irá pagar pelo meio disponibilizado no anúncio. Geralmente é mais seguro pela ludopedia mesmo. Você vende, a ludo vai gerar uma etiqueta, você embala e leva nos correios com essa etiqueta e posta. O dinheiro ficará na ludo até que o comprador receba o jogo, e dando tudo certo, ficará disponível para você transferir para uma conta sua cadastrada.

Bem acho que é isso rsrs

Você perde 10% de taxa para ludopedia ao vender seu jogo. 

Não sei se a palavra é perder. Não existe almoço grátis, alguém paga as contas, e 10% para realizar negócios no país inteiro é um preço justo. Mas cada um com sua opinião.

Masquerano::Não sei se a palavra é perder. Não existe almoço grátis, alguém paga as contas, e 10% para realizar negócios no país inteiro é um preço justo. Mas cada um com sua opinião.

Então cancela seu cadastro da ludo ué? Porque acredito que a lógica seria colaborar com a manutenção do site mais importante do hobbie no país. Mas como sempre, a galera acha que é obrigação fazer tudo isso de graça talvez né? Enfim, como eu disse, cada um com sua opinião.

Lembrando que, ao usar a plataforma da Ludopedia, você tem vantagens como geração automática da etiqueta de envio, possibilidade do comprador realizar o pagamento com boleto ou cartão de crédito em até 12 vezes, a maior vitrine para venda rápida, leilão, garantia ao comprador de pagamento seguro, seguro dos Correios em caso de extravio/roubo. Você investe 10% do valor de venda ao receber todos os serviços, segurança e propaganda no local onde há muita visibilidade e os interessados pelo jogo são notificados imediatamente após o mesmo ser colocado no mercado.

Quaisquer problemas ou dúvidas, usar o Fale Conosco no rodapé do site.

Obrigado.