Eu entendo que é um lacaio no distrito x e un lacaio no distrito y, num total de dois.

Essa dúvida surgiu no bgg...

https://boardgamegeek.com/thread/2086117/famous-night-b

Acredito que sejam 4 lacaio eliminados no total, pois o bônus que ela recebe na fase do sono, já é considerado forte (eliminar 01 "um" lacaio em todos os distritos adjacentes), e não teria lógica ela receber uma carta verde mais fraca. 
Porém tenho dúvidas, e tenho que admitir que várias cartas tem esse problema de interpretação.

Já joguei partidas utilizando as duas variações dessa carta, e mesmo utilizando uma versão mais fraca, ainda considero a melhor personagem do jogo, controle absurdo do tabuleiro.

Paulo_Segundo::Eu entendo que é um lacaio no distrito x e un lacaio no distrito y, num total de dois.

Também joguei dessa forma. Apareceu essa dúvida em uma jogatina, e na dúvida resolvemos interpretar dessa forma, porque daí não estaríamos "roubando". Também acho que fica mais equilibrado em relação à carta verde dos outros personagens.

Eu acho que são 4 vitimas.........

Poderia ser até 4 Lacaios no total  e até 2 Superlacaios? (Levando em consideração o poder do superlacaios?)

2 lacaios no distrito X e 2 no Y
1 superlacaio no distrito X e 1 no y

E concordo que a carta verde dela ser mais fraca que o bônus noturno seria estranho...

leandrograunke::Olá pessoal,

Surgiu uma dúvida em relação a carta verde da Night Bitch. Na carta diz " Você pode matar 2 lacaios ou superlacaios em 2 distritos diferentes". Neste caso eu posso matar 2 lacaios ou superlacaios em 2 distritos ou somente matar 1 lacaio em 2 distritos somando assim 2 lacaios.

Tópico antigo, mas vou deixar minhas considerações.
O texto original diz: you may kill any 2 minions or superminions in 2 different districts.
"Você pode matar quaisquer 2 lacaios ou superlacaios em dois distritos diferentes".
Coloquei o texto original no chat gpt e pedi auxílio com a interpretação.
Ele identificou duas possíveis interpretações:
A 1° e segundo ele a mais provável é, que você vai eliminar um total de 2 inimigos ( 2 lacaios, 2 superlacaios ou 1 lacaio e 1 superlacaio) com a condição/restrição de que seja um em cada distrito.
A 2° interpretação e menos provável, ele diz que que não pode haver combinação, ou seja, ou mata 2 lacaios ou mata 2 superlacaios.
Então as duas possibilidades que ele interpretou, nenhuma incluía a eliminação de 4 inimigos( 2 em cada distrito)
Perguntei se era válido considerar essa possibilidade, o chat gpt foi categórico em dizer: NÃO.
Com base na estrutura gramatical, não é correto considerar que podemos eliminar um total de 4 inimigos.
Com isso imagino colocar um ponto final nessa dúvida.