Como assim, esse jogo já foi produzido? E em espanhol??? Na página da Ludopedia consta como "Em desenvolvimento (2021)"...
Joguei uma versão protótipo dele no início de de 2018... Mas já não lembro de muita coisa, desculpe não poder ajudar com suas dúvidas, só fiquei surpreso com essa informação. Se um jogo feito por um brasileiro, com temática tipicamente brasileira, consegue ser lançado em espanhol e nada em português, isso diz muita coisa sobre o nosso mercado. 

A minha irmã me deu de presente. Comprou ele no Uruguai, mas ele é editado pela "Buró" na Argentina. A editora existe no Brasil também pelo que me surpreende que não tenham editado ele ainda!  Designer BR, temática BR, público alvo BR, editora BR... Não há fundamento hahaha

Olá boa tarde, passando para responder as perguntas

1) Os cabras, são um grupo?  Esse grupo está completo com qualquer quantidade de cartas? (Inclusive 1?) Pode ter mais de 5 cartas (e pontua 11/13/15 por exemplo?)
R: os cabras são um grupo, mesmo sozinhos, eles formam grupos de no mínimo 1 no máximo 5, isto é, se tiver 7 fará um grupo e 5 e outro de 2, mas eles não são considerados conjuntos completos, podendo ser alvo de tiroteio e tocaia, não sei como ficou a tradução pro espanhol ^^

2) As cartas com o símbolo de Ponto de vitória no "tipo de recurso, somam esse ponto à carta? (Exemplo: O Padim tem o símbolo de Ponto de vitória na parte superior, E soma 1 ponto por cada 3 farinhas disponíveis. Caso o jogador tiver 3 farinhas, ele soma 1 ponto ou 2?)
R: este ponto de de vitória no local onde fica o recurso, é um ponto extra no fim do jogo

3) Ao usar a duplicação do acampamento, duplica os pontos gerados pelo grupo E pelo símbolo de ponto de vitória? (Exemplo: Um jogador tem um acampamento completo e pretende duplicar os pontos de um grupo de 3 foragidos -5 pontos-, porém, um desses foragidos têm, como "tipo de recurso" um ponto de vitória. A duplicação seria dos 5 ou dos 6 pontos? )
R: somente pelo grupo os pontos de vitória no local dos recursos são pontos extras.

Até onde eu sei é isso, espero que goste do jogo

Olá Sanderson quando o jogo vai sair aqui no brasil?

Sanderson, obrigado por se tomar o tempo para esclarecer as dúvidas!  O jogo é ótimo, super coherente com a temática e com uma estética fabulosa!  As dúvidas das regras não atrapalharam em nada a jogabilidade (por enquanto umas 8 partidas com 4 jogadores).  Ainda não testei ele com menos pessoas, mas em 4 jogadores roda muito bem a partir da segunda partida. Em breve dou notícias sobre partidas com menos jogadores.

Sobre a tradução, ficou certinha. Não fiquei procurando erros, mas nenhum apareceu nas cartas nem no manual.  Obviamente preferiria a versão em português por ter uma temática muito muito brasileira.

Espero que, caso ainda de tempo, as minhas dúvidas aportem ao desenvolvimento do manual definitivo.

Como crítica construtiva, tivemos um pouco de dificuldade na hora da contagem de pontos. Talvez definir uma ordem específica para realizar a contagem e/ou desenvolver um bloquinho/tabelinha no estilo do 7wonders mesmo que em formato digital ajude demais. 

Parabéns pelo desenvolvimento e pelo resultado!


Quem for de BH e quiser testar ele, é só chamar para jogatina!

Albe::

Que carta de Padim é essa? No meu tem que pra cada 2 farinhas pontua e não 3

Ela é da versão Argentina do jogo. Ela foi editada antes da versão brasileira e imagino que possam ter feito correções na segunda versão.