NoBsElec::Fases Obrigatórias:

Capitão: Todos são obrigados a embarcar todas as mercadorias que são possíveis de embarcar;
Produtos: Todos são obrigados a produzir todos os produtos que podem produzir; (O privilégio pra quem escolheu a ação de produzir um barril de um tipo a mais é opcional)
Prefeito: Todos são obrigados a pegar os colonos e realoca-los; (O privilégio pra quem escolheu a ação de receber um colono do estoque central é opcional)
Minerador: O jogador é obrigado a pegar 1 dobrão

Fases Opcionais:
Colono: Os jogadores não são obrigados a pegar uma plantação;
Construtor: Os jogadores não são obrigados a construir;
Comerciante: Os jogadores não são obrigados a vender suas mercadorias.

Manual da Grow, página 4.

Regras básicas:
- Cada jogador tem que escolher uma cartela de função na sua vez. Mesmo se o jogador optar por não executar a ação (e/ou privilégio), todos os demais jogadores continuação tendo a opção de fazer a ação.

Regras básicas para as funções (quadro amarelo):
- Todos os jogadores têm de escolher uma função, mas fazer sua ação é opcional (exceto para o Capitão).


Manual da Rio Grande Games, versão americana, página 3.
Basic rules for all role cards:
- A player must always take a role card when it is his turn to do so, but the may choose not to use the action or privilege of the card he chooses.
- The action of a role card is optional (exception: captain).  


Se for assim, a única ação obrigatória no jogo é embarcar os barris na fase do capitão. Qualquer outra ação ou privilégio associados a uma função (role) é opcional.