Não sei como está na 3a edição, mas na 1a também não vinha falando mais nada além disso, e surgiu essa dúvida na mesa algumas vezes. No caso, a carta manda apenas olhar mais cartas, e não pegar mais cartas, e é o que fazemos por aqui. 

Como não diz nada aqui fazemos a escolha do cliente, uma carta você pega, a outra você joga fora e a terceira você decide o que quer fazer.

Na minha interpretação é pra olhar três cartas, ficar com uma na mão e descartar as outras duas.

Tem esclarecimento do Fel Barros aqui, em outro tópico, confirmando o que eu disse anteriormente. 

Olha, no manual da3° edição tá dizendo "você pode COMPRAR uma carta A MAIS ao realizar uma busca" eu entendo isso como vc fazer a busca normalmente e depois pegar uma carta a mais pra sua mão ou pegar 3 cartas e descartar apenas uma. PORÉM na própria carta de jogo tem dizendo "Quando fizer uma busca, OLHE mais uma carta" o q me deu a entender que eu vou fazer a busca normalmente e depois apenas olhar uma 3° carta e deixar ela lá no monte de busca. Não pego nem descarto ela. Isso dá pra elaborar estratégias depois como jogar uma canção que faça uma nova busca pra eu pegar aquela carta (nessa fase o elfo não tem efeito. Apenas na primeira fase). Ou fazer meu colega fazer aquela busca p pegar aquela carta (no caso de duplas por exemplo). Nunca q eu pensaria em descartar duas cartas ao pegar três. Gente, é um elfo! Kkkkk elfos são sempre roubados. Ou ele lhe dá vantagem cm uma carta a mais ou ele lhe dá vantagem de estratégia. N faz sentido p mim pegar 3 cartas e descartar duas no monte de descarte de busca e só ficar com uma. Kkkk eu gosto mais da ideia da estratégia, fazer a busca normalmente e depois só olhar a terceira pra montar a estratégia de jogo dps. Mas pegar duas também é uma ideia legal. Agora, descartar duas não tem nem interpretação de texto p isso. Kkk