Ludopedia | Fórum | Erro de tradução na carta de função PESQUISADORA | Pandemic: No Laboratório

Erro de tradução na carta de função PESQUISADORA

Pandemic: No Laboratório

Pedrohm21/04/21 17:29

Pedrohm

21/04/21 17:29

2 mensagens MD

Como podem ver no comparativo abaixo, houve um equívoco ao traduzirem a ação extra exclusiva ao desafio No Laboratório:

A ação extra da PESQUISADORA, quando em um Centro de Pesquisa, seria Sequenciar uma Doença e não Processar uma Amostra como informado na carta da edição nacional.

Já reportei a inconformidade na Central de Report da Galápagos (aguardando resposta em até 3 dias úteis).

Assim que retornarem compartilho aqui no tópico.

OBS: O engraçado é que, no final do manual, onde detalham as habilidades das funções, a tradução está correta.

6

0

3

leomilani
41 mensagens MD

leomilani21/04/21 17:38

leomilani » 21/04/21 17:38

Os caras não conseguem acertar, mds...

3
pedro_rpires
374 mensagens MD

pedro_rpires21/04/21 18:02

pedro_rpires » 21/04/21 18:02

A cada postagem nova de erro de tradução da Galápagos eu fico mais triste pensando em como vai vir Everdell que é cheio de texto

1
arthurtakel
1935 mensagens MD

arthurtakel21/04/21 20:42

arthurtakel » 21/04/21 20:42

Existe algum jogo da Galápagos sem erro de tradução?

1
NervousBeard
106 mensagens MD

NervousBeard21/04/21 21:08

NervousBeard » 21/04/21 21:08

arthurtakel::Existe algum jogo da Galápagos sem erro de tradução?

Sim,
O Dobble.... é só desenho.

9

arthurtakel
1935 mensagens MD

arthurtakel21/04/21 21:27

arthurtakel » 21/04/21 21:27

NervousBeard::
arthurtakel::Existe algum jogo da Galápagos sem erro de tradução?

Sim,
O Dobble.... é só desenho.

Hahaha boa

0
Raneron
831 mensagens MD

Raneron21/04/21 22:05

Raneron » 21/04/21 22:05

Não é só nesse. Em TODOS os Pandemic vieram erros em, pelo menos, uma carta de função.

0
Ralvisprog
493 mensagens MD

Ralvisprog21/04/21 23:48

Ralvisprog » 21/04/21 23:48

No Beira do Caos, o erro é grotesco, ativando o game over 3x mais rápido. E não erraram texto, erraram número : botar 1 cubo virou botar 3!!!

1
tpcordeiro
1770 mensagens MD

tpcordeiro22/04/21 01:51

tpcordeiro » 22/04/21 01:51

NervousBeard::
arthurtakel::Existe algum jogo da Galápagos sem erro de tradução?

Sim,
O Dobble.... é só desenho.

Deve ter no manual

2
tricologan
896 mensagens MD

tricologan22/04/21 10:36

tricologan » 22/04/21 10:36

Ralvisprog::No Beira do Caos, o erro é grotesco, ativando o game over 3x mais rápido. E não erraram texto, erraram número : botar 1 cubo virou botar 3!!!

Perdi muito jogo por causa desse erro, descobri muito tarde que o correto era um cubo

1

Pandemic: No Laboratório - Erro de tradução na carta de função PESQUISADORA