Nenhum "bônus" (qualquer "+X Proficiência") acumula. Se o item dá menos que +3 de Força, ao usar o Feitiço você passará a ter +3. Você sempre considera apenas um bônus, o maior que tiver disponível, em testes.

Nem bônus de aliado não soma com item?

frankhiromi::Nem bônus de aliado não soma com item?

Não, aliado tbm não soma.
O único caso que você soma é quando a carta especifica "rolê dados extras", ao invés de rolar +1 dado por exemplo.

Nenhum bônus acumula. Não importa de onde venha ou qual seja o valor. Ter Força 2, uma Arma que dá +3, um Aliado que dá +2 e um Recurso Único que dá +1 permite jogar 5 dados (2+3). Se a Arma for +3 "durante Encontros de Combate", então em outros testes você rola 4 (2+2) e em testes de Força em Combate rola 5. Sempre um bônus só, sempre o mais alto disponível.

O que soma:
- rolar dados adicionais
- somar determinado valor no resultado
- rerrolar dados
- Aprimoramento do atributo
- gastar ficha de Concentração e/ou Pista para rerrolar

Nada disso é bônus, então você pode usar tudo que tiver à disposição no mesmo teste, caso queira.