Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Traduções
  3. Runebound (Third Edition)
  4. Reacendendo a tradução para Runebound 3ºEd.

Reacendendo a tradução para Runebound 3ºEd.

Runebound (Third Edition)
  • DiegoRj
    46 mensagens MD
    avatar
    DiegoRj15/02/22 17:36
    DiegoRj » 15/02/22 17:36

    vanderlei52::
    DiegoRj:::Eu quero sim , eu já tive o jogo com todas as exps.eu adquiri ele novamente completo tenho familiarização com os termos dos textos e posso ajudar na correção e diagramação.


    Ótimo! Me procura na rede de fotos do Zuck vanderleidebastiani, na outra rede dele sou vanderlei.debastiani
    Abraço, 

    N achei , na vdd achei vários kkk vê a evc me acha Diego pignaton.

    0
  • sauron182guitar
    289 mensagens MD
    avatar
    sauron182guitar09/09/23 10:29
    sauron182guitar » 09/09/23 10:29

    Olá, como ficou o projeto da tradução?

    0
  • RodrigoFC
    161 mensagens MD
    avatar
    RodrigoFC10/09/23 17:54
    RodrigoFC » 10/09/23 17:54

    Olá, tudo jóia? 
    O que posso dizer é que o colega Vanderlei fez praticamente todo o trabalho de tradução e limpeza de texto das cartas (do jogo base e as expansões, é muita carta), até tentei ajudar (e foi bem pouquinho) mas a conclusão do trabalho seria dele, ou seja, colocar o texto traduzido nas cartas e subir o arquivo pra ficha do jogo, nada mais justo, afinal, ele fez tudo. 
    Mas segundo o colega ele estava atarefado com coisas mais importantes, coisas da vida que todos temos e isso é normal. A partir daí preferi não me intrometer mais no trabalho dele. 

    Não sei o que aconteceu ou o que deu com o outro colega que, aqui nos tópicos, tentou ajuda-lo também. 

    Mas se o colega Vanderlei ainda estiver ativo aqui na ludopedia e ler esse post, gostaria de pedir, se possível, disponibilizar o trabalho que já foi feito pra que outras pessoas possam conclui-lo. 

    De qualquer forma gostaria de agradecer a todos que se interessaram e tentaram ajudar de alguma forma e aguardam até hoje.

    Valeu

    1
  • vanderlei52
    264 mensagens MD
    avatar
    vanderlei5205/10/23 11:08
    vanderlei52 » 05/10/23 11:08

    sauron182guitar::Olá, como ficou o projeto da tradução?

    RodrigoFC::De qualquer forma gostaria de agradecer a todos que se interessaram e tentaram ajudar de alguma forma e aguardam até hoje.

    Olá Pessoal, 
    Ainda estou ativo (bem menos na verdade) aqui na Ludopedia.
    Desde que vocês fizeram as últimas postagens eu retomei a tradução. Finalmente consegui terminar a revisão do texto e comecei a colocar os texto nas cartas. Tenho que estudar como exportar, mas em breve devo liberar as primeiras cartas. Depois disso, se alguém tiver interesse poderia fazer uma última revisão.
    Abraço, Vanderlei

    1
  • melchisedech
    102 mensagens MD
    avatar
    melchisedech25/10/23 11:17
    melchisedech » 25/10/23 11:17

    Vanderlei, vc vai colocar no tts? Ou só aqui todas as cartas ? Tem um mod no tts com as cartas do jogo base traduzidas 

    0
  • vanderlei52
    264 mensagens MD
    avatar
    vanderlei5225/10/23 11:20
    vanderlei52 » 25/10/23 11:20

    melchisedech::Vanderlei, vc vai colocar no tts? Ou só aqui todas as cartas ? Tem um mod no tts com as cartas do jogo base traduzidas 


     O que é tts?
    Abraço, Vanderlei

    0
  • melchisedech
    102 mensagens MD
    avatar
    melchisedech25/10/23 20:44
    melchisedech » 25/10/23 20:44

    Tabletop Simulator. um aplicativo da steam que simula a mesa de boardgame. Alguém fez um mod com as traduções do jogo base.

    0
  • vanderlei52
    264 mensagens MD
    avatar
    vanderlei5213/11/23 08:44
    vanderlei52 » 13/11/23 08:44

    Olá,

    Até o final do mês deve sair uma primeira versão da tradução. O @melchisedech está me ajudando na revisão.

    Abraço, Vanderlei

    0
  • vanderlei52
    264 mensagens MD
    avatar
    vanderlei5224/01/24 11:05
    vanderlei52 » 24/01/24 11:05

    Olá Pessoal,

    Finalmente finalizei a primeira versão da tradução. Fiz o upload agora a pouco na Ludopedia, não sei se todos os arquivos foram enviados corretamente.

    Essa é a primeira versão, se alguém quiser revisar fique a vontade.

    Sobre essa versão:
    - Os materiais do jogo base e expansões estão todos misturados;
    - Falta uma revisão final feita pela comunidade, no momento eu não vou revisar, mas posso corrigir os erros que surgirem;
    - Ainda não fiz uma impressão de teste para ver se as cartas estão do tamanho correto;
    - Nesta versão as cartas não estão alinhadas para facilitar o corte.


    Provavelmente será minha última tradução, isso levou muito tempo e deu muito trabalho para finalizar. 

    Abraço, Vanderlei 

    0
  • evoragaia
    51 mensagens MD
    avatar
    evoragaia28/01/24 00:36
    evoragaia » 28/01/24 00:36

    Uau! Queria parabenizar a vocês todos envolvidos nessa tradução. Muito trabalho realmente. 


    Eu não tenho o jogo e infelizmente nunca tive oportunidade de jogar. 

    Mas ficam aqui os meus reconhecimentos.

    0
Responder
  • 1
  • 2(current)
Runebound (Third Edition) - Reacendendo a tradução para Runebound 3ºEd.
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.