vanderlei52::

DiegoRj:::Eu quero sim , eu já tive o jogo com todas as exps.eu adquiri ele novamente completo tenho familiarização com os termos dos textos e posso ajudar na correção e diagramação.

Ótimo! Me procura na rede de fotos do Zuck vanderleidebastiani, na outra rede dele sou vanderlei.debastiani
Abraço, 

N achei , na vdd achei vários kkk vê a evc me acha Diego pignaton.

Olá, como ficou o projeto da tradução?

Olá, tudo jóia? 
O que posso dizer é que o colega Vanderlei fez praticamente todo o trabalho de tradução e limpeza de texto das cartas (do jogo base e as expansões, é muita carta), até tentei ajudar (e foi bem pouquinho) mas a conclusão do trabalho seria dele, ou seja, colocar o texto traduzido nas cartas e subir o arquivo pra ficha do jogo, nada mais justo, afinal, ele fez tudo. 
Mas segundo o colega ele estava atarefado com coisas mais importantes, coisas da vida que todos temos e isso é normal. A partir daí preferi não me intrometer mais no trabalho dele. 

Não sei o que aconteceu ou o que deu com o outro colega que, aqui nos tópicos, tentou ajuda-lo também. 

Mas se o colega Vanderlei ainda estiver ativo aqui na ludopedia e ler esse post, gostaria de pedir, se possível, disponibilizar o trabalho que já foi feito pra que outras pessoas possam conclui-lo. 

De qualquer forma gostaria de agradecer a todos que se interessaram e tentaram ajudar de alguma forma e aguardam até hoje.

Valeu

sauron182guitar::Olá, como ficou o projeto da tradução?

RodrigoFC::De qualquer forma gostaria de agradecer a todos que se interessaram e tentaram ajudar de alguma forma e aguardam até hoje.

Olá Pessoal, 
Ainda estou ativo (bem menos na verdade) aqui na Ludopedia.
Desde que vocês fizeram as últimas postagens eu retomei a tradução. Finalmente consegui terminar a revisão do texto e comecei a colocar os texto nas cartas. Tenho que estudar como exportar, mas em breve devo liberar as primeiras cartas. Depois disso, se alguém tiver interesse poderia fazer uma última revisão.
Abraço, Vanderlei

Vanderlei, vc vai colocar no tts? Ou só aqui todas as cartas ? Tem um mod no tts com as cartas do jogo base traduzidas 

melchisedech::Vanderlei, vc vai colocar no tts? Ou só aqui todas as cartas ? Tem um mod no tts com as cartas do jogo base traduzidas 

 O que é tts?
Abraço, Vanderlei

Tabletop Simulator. um aplicativo da steam que simula a mesa de boardgame. Alguém fez um mod com as traduções do jogo base.

Olá,

Até o final do mês deve sair uma primeira versão da tradução. O @melchisedech está me ajudando na revisão.

Abraço, Vanderlei

Olá Pessoal,

Finalmente finalizei a primeira versão da tradução. Fiz o upload agora a pouco na Ludopedia, não sei se todos os arquivos foram enviados corretamente.

Essa é a primeira versão, se alguém quiser revisar fique a vontade.

Sobre essa versão:
- Os materiais do jogo base e expansões estão todos misturados;
- Falta uma revisão final feita pela comunidade, no momento eu não vou revisar, mas posso corrigir os erros que surgirem;
- Ainda não fiz uma impressão de teste para ver se as cartas estão do tamanho correto;
- Nesta versão as cartas não estão alinhadas para facilitar o corte.


Provavelmente será minha última tradução, isso levou muito tempo e deu muito trabalho para finalizar. 

Abraço, Vanderlei 

Uau! Queria parabenizar a vocês todos envolvidos nessa tradução. Muito trabalho realmente. 


Eu não tenho o jogo e infelizmente nunca tive oportunidade de jogar. 

Mas ficam aqui os meus reconhecimentos.