Os dois são bastante parecidos em termos de mecânicas, já que bebem da mesma fonte que é o Puerto Rico. O San Juan tem a vantagem de ser mais intuitivo e não ter a iconografia maluca do RFTG, que é um impeditivo para muitos. Mas o Race acaba sendo mais jogo no fim das contas, e é a minha preferência particular. Dito isso, ainda assim acho o San Juan um jogo bem divertido, perfeito pra uma jogatina um pouco mais leve do que o Race. Como você já tem o RFTG, pode acabar tendo uma impressão parecida com a minha, mas só vai saber se experimentar, realmente. Não existe um app oficial, mas você pode testar se vai curtir o San Juan com uma implementação fanmade chamada Isla Rica, disponível na Playstore.