NadoRS::Gostaria de lembrar que quem minimizou os erros de tradução e até a tradução "exótica" de Intruder para Intrusora deve agora agradecer a todos que criticaram os problemas em Nemesis. Quem fez a Galápagos se mexer foram os que:

• Reclamaram pelo facebook, criticando a tradução inventiva feita pela translatora (inventei uma palavra nova para se referir a ela, pois tradutora não a define corretamente).
• Criticaram erros de tradução, listando-os aqui na Ludopédia.
• Deram nota baixa ao jogo, aqui na Ludopédia.

Fanboy que dá nota 10 ao jogo para combater as notas baixas não ajudou em nada e não merece receber o kit extra que será distribuído pela Galápagos, pois claramente havia se contentado em pagar 850 contos por um jogo com "errinhos que não atrapalham em nada". É um folgado/acomodado que vai se beneficiar com os protestos dos outros...

Então né, como você mesmo pode constatar os consumidores que estavam defendendo a empresa e passando pano neste tanto de erro do jogo não vão mudar de opinião e nem mesmo vão se preocupar com qualquer jogo que a empresa lance daqui para frente: eles sempre vão comprar qualquer jogo, são robôs romantizados. E digo mais: Vão aparecer mais defensores dos erros e da tradução do jogo defendendo a empresa neste tópico. Lamentável alguns consumidores atirando contra eles mesmos...

Olhei o link que a Galapagos disponibilizou e ele leva uma pagina onde voce pode baixar pdf das erratas e das cartas e peças corrigidas. Esses arquivos tem data de 16/02/2021, entao os materiais sao recentes. Nos exemplos corrigidos, continua a "Intrusora"....

https://www.mundogalapagos.com.br/product/NEM001

https://drive.google.com/drive/folders/1f2NoN50YqOefM-ylQ_jhBsQr1mgmCJWR

Intrusora continua sendo um nome ridículo.... como se os intrusos fossem todos do sexo feminino.

athos_oli::Intrusora continua sendo um nome ridículo.... como se os intrusos fossem todos do sexo feminino.

Então né, pra eles só basta o termo ser "impactante" e o tema do jogo que fique para depois.

Ainda acho que tem dedo da awaken realms, pois tá aí o mago louco que não teve tanto barulho como nemesis e nada vai ser feito, nem uma resposta.

Fernando Tapias::Ainda acho que tem dedo da awaken realms, pois tá aí o mago louco que não teve tanto barulho como nemesis e nada vai ser feito, nem uma resposta.

só nos resta fazer barulho igual.. 

Fernando Tapias::Ainda acho que tem dedo da awaken realms, pois tá aí o mago louco que não teve tanto barulho como nemesis e nada vai ser feito, nem uma resposta.

A Awaken Realms ja passou por uma situação complicada com relação ao Tainted Grail em Hong Kong. Acho que ela deve, sim, ter se preocupado em exigir um determinado padrão de qualidade da editora local.

Para saber se foi pressão  da AR ou nao e so ir acompqnhando as acoes da Galápagos para os outros jogos.

Mas no final do dia eles abriram um canal unico para analisar esses temas. Eu acho que temos que dar um voto de confiança 

pauloaguila::

Fernando Tapias::Ainda acho que tem dedo da awaken realms, pois tá aí o mago louco que não teve tanto barulho como nemesis e nada vai ser feito, nem uma resposta.

só nos resta fazer barulho igual.. 

Vou pedir licença para discordar.

 Independente do motivo ou da forma que isso surgiu, a Galápagos abriu um canal para que possamos fazer as reclamações e/ou questionamentos. Acho que temos que acreditar no que ela esta fazendo e seguir o processo que ela criou. SE o peocesso nao funcionar, ai voltaremos a fazer barulho. Mas ate la, acho que temos que dar um voto de confiança para essa tentativa de sanar os problemas.

Lembrando que as cartas corrigidas do Nemesis so virao no final do ano. Ou seja correcoes de outros jogos nao aconteceram antes de 2022.

Dandare::

pauloaguila::

Fernando Tapias::Ainda acho que tem dedo da awaken realms, pois tá aí o mago louco que não teve tanto barulho como nemesis e nada vai ser feito, nem uma resposta.

só nos resta fazer barulho igual.. 

Vou pedir licença para discordar.

 Independente do motivo ou da forma que isso surgiu, a Galápagos abriu um canal para que possamos fazer as reclamações e/ou questionamentos. Acho que temos que acreditar no que ela esta fazendo e seguir o processo que ela criou. SE o peocesso nao funcionar, ai voltaremos a fazer barulho. Mas ate la, acho que temos que dar um voto de confiança para essa tentativa de sanar os problemas.

Lembrando que as cartas corrigidas do Nemesis so virao no final do ano. Ou seja correcoes de outros jogos nao aconteceram antes de 2022.

eu já mandei os erros do Masmorra do Mago Louco por lá.. O barulho que digo é todos q tem o jogo irem lá e reportarem os erros. 

pauloaguila::
eu já mandei os erros do Masmorra do Mago Louco por lá.. O barulho que digo é todos q tem o jogo irem lá e reportarem os erros. 

Perfeito. Isso eu concordo com gênero, numero e grau!