Bola dentro da Galápagos, apesar de ser uma obrigação dela, ter uma resposta concreta a respeito disso nos faz ter mais confiança na editora.
No aguardo das reposições do Masmorra do Mago Louco também..

Excelente resposta. Vai demorar mas pelo menos não passou batido como em outros jogos

Quero ver agora os que deram nota baixa pro Nemesis serem justos e ajustarem a avaliação pra níveis adequados.

Um jogo que está em vigésimo quarto colocado no BBG.

Nemesis é excelente e merecia esse respeito da editora que lançou o mesmo.

Galápagos. Pode trazer todas as expansões do Nemesis que vierem a existir que eu compro tudo.

Ótimo! Só estou aguardando essas correções para comprar minha cópia.

Gostei muito da atitude, a gente fica chateado com os erros, mas uma postura dessa, faz toda diferença.

Qndo receber minha reposição, mudo a nota q dei...

Goldgames::Quero ver agora os que deram nota baixa pro Nemesis serem justos e ajustarem a avaliação pra níveis adequados.

Um jogo que está em vigésimo quarto colocado no BBG.

Nemesis é excelente e merecia esse respeito da editora que lançou o mesmo.

Galápagos. Pode trazer todas as expansões do Nemesis que vierem a existir que eu compro tudo.

Vou continuar com a mesma nota. Se não mudarem "Intrusoras".

Gostaria de lembrar que quem minimizou os erros de tradução e até a tradução "exótica" de Intruder para Intrusora deve agora agradecer a todos que criticaram os problemas em Nemesis. Quem fez a Galápagos se mexer foram os que:

• Reclamaram pelo facebook, criticando a tradução inventiva feita pela translatora (inventei uma palavra nova para me referir a ela, pois tradutora não a define corretamente).
• Criticaram erros de tradução, listando-os aqui na Ludopédia.
• Deram nota baixa ao jogo, aqui na Ludopédia.

Fanboy que dá nota 10 ao jogo para combater as notas baixas não ajudou em nada e não merece receber o kit extra que será distribuído pela Galápagos, pois claramente havia se contentado em pagar 850 contos por um jogo com "errinhos que não atrapalham em nada". É um folgado/acomodado que vai se beneficiar com os protestos dos outros...

Intrusora não é um termo muito comum, mas ele está bem correto no seu uso dentro do jogo. Ele é um termo técnico muito usado em Aeronáutica e Aviação Militar para designar a aeronave que sem autorização e fora das situações de emergência, adentram no espaço aéreo nacional. A sua ideia é de entrada ilegal e que possibilita o abate em voo.

Olha esse trecho do site da ANAC



E este outro extraído do Manual de Direito Aéreo e Aeronáutica Militar, de J. Coelho dos Santos: