Olá, Pessoal.
Estes dias jogando A Ilha do Gato, no modo família e achei estranho os tesouros raros estarem na bolsa, ser retirado e não serem utilizados. Dai um colega, @Paulord ,questionou a mesma coisa e fui procurar no manual em português e vi que tinha jogado certo. Contudo ainda fiquei na dúvida e fui comparar com o manual em inglês e dai vi que a regra está descrita de modo diferente:
Versão da MeepleBR
Versão The Isle of Cats official rulebook v1.0 (BGG)
Reparem que no manual em inglês diz que, quando um mapa do tesouro é coberto por um gato da mesma cor, você pode pegar um dos tesouros comuns ou raros disponíveis. No manual em português ele diz que somente tesouros comuns podem ser pegos.
Creio que logo logo a MeepleBR lança uma correção.
EDIT: Manual corrigido no site da MeepleBR:
http://meeplebr.com/product/a-ilha-dos-gatos/