Dandare::
Se isso foi o que surgiu na primeira lida do manual, imagina o que tem de erro no conteudo Legacy....

Triste que essa terceira versão não saiu pela Devir...

Joguei um Exit da Devir, traduziu um pista com o Google, ficou podre.

Resultado, gastamos mais de 1h tentando entender um puzzle que era para levar cerca de um par de minutos com a pista em inglês, eu pedi para uma pessoa a foto da carta importada e é SUPER trivial. Experiência em jogo descartável foi para o lixo, agora tenho outros Exit lacrados e tenho pavor de jogar coisa traduzida pela Devir.

Não sei de onde nasceu essa segurança com a Devir, quem jogou RPG conhece a Devir...

rodrigocaruso::

Dandare::
Se isso foi o que surgiu na primeira lida do manual, imagina o que tem de erro no conteudo Legacy....

Triste que essa terceira versão não saiu pela Devir...

Joguei um Exit da Devir, traduziu um pista com o Google, ficou podre.

Resultado, gastamos mais de 1h tentando entender um puzzle que era para levar cerca de um par de minutos com a pista em inglês, eu pedi para uma pessoa a foto da carta importada e é SUPER trivial. Experiência em jogo descartável foi para o lixo, agora tenho outros Exit lacrados e tenho pavor de jogar coisa traduzida pela Devir.

Não sei de onde nasceu essa segurança com a Devir, quem jogou RPG conhece a Devir...

Confesso que nao tive experiencia ainda com o Exit, mas lembro do Pandemic, original com a Devir.

Saiu uma carta com defeito/erro e os cubos de doença tinham umas rebarbas. Demorou um pouco mas a devir criou um processo onde voce enviava a carta errada e os cubos e ela te entregava uma carta corrigida e peças novas. A Galapagos, até pelo tamanho, deveria ter um atendimento similar para os erros de tradução.

Eu joguei os 3 primeiros meses sem saber dessa "errata" e digo - o jogo vai ficar MUITO diferente

Esse erro de tradução efetivamente quebra o jogo. A sorte é que fui jogar uma partida no prólogo e percebi que tava muito estranho, aí fui atrás das regras em inglês também. Pelo menos até agora não achei outro erro assim -- são mais pequenas questões de falta de clareza, mas nenhuma do tipo que diga o exato oposto. Tomara que nas regras Legacy não role nada bizarro também. Abri um chamado lá no site da Galápagos.  

Pqp to em outubro já. Não to acreditando nisso. E no site da Galápagos ainda tá como se eles não tivessem lançado o jogo. O jogo ficaria mto mais fácil. Sorte que somos bons e tivemos só 1 fracasso. 

   A Galapagos criou um site/processo para reportar erros e disse que vai tentar endereçar todos os itens mencionados, seja via errada, disponibilização de material corrigido de forma digital ou, em alguns casos, reposição física do componente.

   Alguém que ja jogou pode, de forma clara, reportar esse erro para a Galapagos no item "reportar uma inconformidade"?


     https://asmodee.mundogalapagos.com.br/b2c-conteudo-institucional-central-de-report

Dandare::
   A Galapagos criou um site/processo para reportar erros e disse que vai tentar endereçar todos os itens mencionados, seja via errada, disponibilização de material corrigido de forma digital ou, em alguns casos, reposição física do componente.

   Alguém que ja jogou pode, de forma clara, reportar esse erro para a Galapagos no item "reportar uma inconformidade"?


     https://asmodee.mundogalapagos.com.br/b2c-conteudo-institucional-central-de-report

Eu fiz isso. A resposta deles é 100% na linguagem de SAC (só falo português e inglês), então não consegui entender o que será feito da denúncia.

Equipe de Qualidade Galápagos Jogos (Galápagos Jogos) 23 de fev. de 2021 19:00 BRT Olá, Pedro! Agradecemos por utilizar nossa Central de Report. Sua colaboração é essencial para que aprimoremos o padrão de qualidade dos nossos jogos e produtos. O tratamento da(s) inconformidade(s) que você apontou será dividido em duas etapas: A partir de agora nossa equipe já verificará a ocorrência para categorizá-la corretamente, entender a criticidade desse desvio e analisar a consistência dos demais materiais. Em até uma semana, a inconformidade já constará na Central de Report como "em análise"; Após isso, o status dessa análise ficará disponível na Central de Report, e será atualizado progressivamente com a inclusão de prazos e a informação sobre soluções, correções e ações a serem tomadas. Agradecemos, mais uma vez, pelo seu contato e pela parceria nesse processo. Assim que a ocorrência for publicada na Central de Report, retornaremos através deste canal!

burgos::

Dandare::
   A Galapagos criou um site/processo para reportar erros e disse que vai tentar endereçar todos os itens mencionados, seja via errada, disponibilização de material corrigido de forma digital ou, em alguns casos, reposição física do componente.

   Alguém que ja jogou pode, de forma clara, reportar esse erro para a Galapagos no item "reportar uma inconformidade"?


     https://asmodee.mundogalapagos.com.br/b2c-conteudo-institucional-central-de-report

Eu fiz isso. A resposta deles é 100% na linguagem de SAC (só falo português e inglês), então não consegui entender o que será feito da denúncia.

Equipe de Qualidade Galápagos Jogos (Galápagos Jogos) 23 de fev. de 2021 19:00 BRT Olá, Pedro! Agradecemos por utilizar nossa Central de Report. Sua colaboração é essencial para que aprimoremos o padrão de qualidade dos nossos jogos e produtos. O tratamento da(s) inconformidade(s) que você apontou será dividido em duas etapas: A partir de agora nossa equipe já verificará a ocorrência para categorizá-la corretamente, entender a criticidade desse desvio e analisar a consistência dos demais materiais. Em até uma semana, a inconformidade já constará na Central de Report como "em análise"; Após isso, o status dessa análise ficará disponível na Central de Report, e será atualizado progressivamente com a inclusão de prazos e a informação sobre soluções, correções e ações a serem tomadas. Agradecemos, mais uma vez, pelo seu contato e pela parceria nesse processo. Assim que a ocorrência for publicada na Central de Report, retornaremos através deste canal!

Dizem que irao responder em 30 dias com a solução ao tema, seja ela uma errata, uma nova versao das regras em pdf ou outra solução

Noooossa ainda bem que depois de ler as regras vim ver se tinha algo nos comentarios de algum topico. Na verdade sempre joguei movendo a equipe (e perdendo uma ação) SEM ter peao na mesma cidade. Ai hoje lendo as regras me deparei com isso e pensei: pqp joguei o tempo todo errado, só posso mover a equipe se tiver com meu peão na mesma cidade. Ainda bem que vim ler aqui rsrsrs

Que ridículo... Eu e minha filha começamos a jogar novembro. Fiquei desconfiado em relação a uma carta e, pesquisando, vi que jogamos no modo de dificuldade insana o tempo todo! Que trabalhão que tivemos.

Por sorte, minha intuição disse, lá no começo, para jogar o jogo sem destruir nada, sem colar adesivos. Um dia poderei rejogar com as regras normais...

Só comentando: para jogar esse jogo sem destruir nada, basta uns três papéis em branco, uma caneta e:
https://boardgamegeek.com/filepage/223057/passport-scratch-alternative

Claro que se pode perder algumas surpresas, mas é muito pouco, nada que não aconteça em qualquer jogo de campanha. Acho que o Pandemic Season 0 é menos previsível numa segunda campanha do que um Gloomhaven, por exemplo.