Não sabia sobre esses erros nas cartas originais, mas possui erros de tradução e de impressão, sim.

Já joguei várias vezes e não detectei nenhum erro relevante.

Guy de Lombard ::Não sabia sobre esses erros nas cartas originais, mas possui erros de tradução e de impressão, sim.

Poderia cita-los?
Porque já joguei umas 4~5 vezes e até agora não reparei em nada
Se for "Ele colocou manteiga mas na verdade é margarina" não conta

Posso ter deixado passar mas quando peguei o jogo conferi todas as cartas através de um site em inglês. 

Eu não identifiquei nenhum erro que afeta gameplay (algumas mudanças de palavras mas no fim dá no mesmo) e vi que em umas cartas falta a Letra do Terreno (só atrapalha um pouco se for meio daltônico que nem eu).

Em termos de jogabilidade, acredito que estes sejam os principais erros de tradução:

https://www.ludopedia.com.br/topico/41470/errata-da-4-e-5-impressao-gringa-e-da-nossa

Essa errata é sobre uma regra geral do jogo, não compreende um erro de tradução, mas uma mudança recente nas regras que não consta no manual:

https://www.ludopedia.com.br/topico/46161/errata-faq-janeiro-2021

VitorMX::

Guy de Lombard ::Não sabia sobre esses erros nas cartas originais, mas possui erros de tradução e de impressão, sim.

Poderia cita-los?
Porque já joguei umas 4~5 vezes e até agora não reparei em nada
Se for "Ele colocou manteiga mas na verdade é margarina" não conta

Eu preciso pegar o jogo, mas lembro que tem carta que não dá para identificar o terreno e uma das fichas de cenário é incompreensível, eu precisei ler em inglês e o significado era quase o contrário. Aliás, as fichas às vezes são bem difíceis de entender

Guy de Lombard ::

VitorMX::

Guy de Lombard ::Não sabia sobre esses erros nas cartas originais, mas possui erros de tradução e de impressão, sim.

Poderia cita-los?
Porque já joguei umas 4~5 vezes e até agora não reparei em nada
Se for "Ele colocou manteiga mas na verdade é margarina" não conta

Eu preciso pegar o jogo, mas lembro que tem carta que não dá para identificar o terreno e uma das fichas de cenário é incompreensível, eu precisei ler em inglês e o significado era quase o contrário. Aliás, as fichas às vezes são bem difíceis de entender

Cenário eu até agora não usei mas as cartas eu não tive problema com nenhuma delas até agora. Porém, ainda tem dois espiritos que não viram mesa, talvez tenha sido deles