O primeiro que falar que é montagem que fizeram para zuar o lançamento, eu acredito!

Se tiver sem erro de tradução dentro da caixa, nem me importaria da tampa do jogo ficar desse jeito xD

Deixando aqui minha contribuição, confesso que sou uma pessoa bem de boa com essas questões tão delicadas, então se o jogo está com uma das lombadas traduzida erroneamente, problemas no manual, componentes, regras, eu tento até relevar e bola pra frente, vamos jogar, maaas...

Board gamer é foda, colecionador mais ainda (eu sou ambos) e quando gosta e quer alguma coisa acaba comprando mesmo qnd sabe que está com defeitos.. eu já deixei de comprar BG lá fora pra ajudar o mercado nacional, mesmo não precisando da localização em português e com umas versões Pt-Br de qualidade bem duvidosa, mas como o colega levantou anteriormente, esses erros estão se tornando tão frequentes que tá com cara de descaso e falta de carinho com o público consumidor; público esse que mantém as editoras de pé, então..

Resta sim, a nós, fazer nossa parte e protestar da maneira que for possível.. pode ser desde uma reclamação no fórum, e-mails para os superiores lá de fora, mídias sociais ou o dolorido boicote aos jogos.. acredito estar ocorrendo um favorecimento muito grande de quantidade versus qualidade em algumas editoras que não devem ser nomeadas, e eu faço o mea culpa por já ter defendido posicionamentos da mesma diversas vezes, inclusive adoraria trabalhar lá (tenho tentado sem sucesso) para melhor compreender os pormenores e com muita humildade ajudar com questões variadas, quiçá essa da comunicação com o consumidor..

De novo, e que fique claro, eu não me impacto tão profundamente com esses erros todos e fico grato pelos jogos estarem no Brasil, mas tenho receio do modo como o público consumidor tem sido tratado, como os influenciadores tem se omitido e como o ambiente aqui do fórum tem se tornado tão polarizado.. eu mesmo fiz uma lista de conteúdo cômico-pessoal nesses últimos dias e lá reclamava, em um dos jogos, do chamado “mimimi das reclamações de tradução”, mas lendo tudo que aqui foi postado confesso que mudei de opinião e agora estou do lado de vocês que se sentem lesados de alguma forma..

Embora eu ainda tenha minhas ressalvas com relação às discussões de valor, preço e conceito do que é justo de se cobrar em um BG no contexto brasileiro, queria deixar registrado que sim, essas discussões do fórum são úteis, e não apenas palavras ao vento.. da mesma forma que eu parei aqui pra refletir ao ler isso tudo e estou mudando de opinião, outras pessoas provavelmente também podem entrar em contato com o material e espalhar a palavra, as discussões.. eh isso, seres de luz O/

PS.1: não vou apagar o que já escrevi na lista pq aquele sou eu também, um eu de um passado recente e que vai sempre me lembrar de como eu era e como estou constantemente mudando, e isso é bom, sem os extremismos daqui do fórum nestes assuntos delicados

PS.2: promessas ao vento à parte, adoraria uma oportunidade de trabalhar na empresa da Ilha Equatorial e me proponho a levar esse tipo de discussão pra lá caso um dia seja admitido ^_^

Homux::

PS.2: promessas ao vento à parte, adoraria uma oportunidade de trabalhar na empresa da Ilha Equatorial e me proponho a levar esse tipo de discussão pra lá caso um dia seja admitido ^_^

kkk vc seria demitido no segundo dia... 

Pessoal, 

Vi algumas postagens e, como já estou com a expansão em mãos e, inclusive, coloquei ela para rodar na mesa esse final de semana, vim trazer algumas considerações:

1) Sim, existe o erro de grafia "enpansão", mas não é em todos os lados da tampa. Então, sequer se pode dizer que ficará "feio na estante", porque é possível colocar de um jeito onde aparecerá a face onde está escrito corretamente "expansão";

2) A expansão propriamente dita é incrível. Transformou o jogo, que já era um dos melhor boardgames, na minha opinião. As mecânicas de captura de nave e exploração espacial agregaram ao jogo de tal modo em que nos pegamos perguntando "como o jogo funcionava tão bem sem isso antes?"
Assim, eu entendo quem fica frustrado com o erro de grafia na tampa, mas o preço que se paga não é pela tampa e sim pelo conteúdo. E, creiam, vale cada centavo, na minha opinião;

3) O preço é justo. Não é barato. Não é acessível. Mas é justo. Boardgame nunca foi algo barato. Nunca foi algo popular nem democrático. Podemos entrar na discussão se isso é certo ou errado. Mas é um fato. Banco imobiliário, com aquele acabamento sem vergonha que tem, custa R$120,00. Qualquer outro jogo da grow, estrela etc um pouco mais elabora, vai ter um preço que beire os 200 reais. E estamos falando de jogos onde nada possui alta gramatura, aplicação de verniz ou componentes com qualidade. 
Não estou defendendo a empresa. Não tenho motivos para isso. Só estou dizendo que não adianta nos iludirmos. Conheço o processo de produção de boardgames por dentro e sei como é burocrático, trabalhoso, demorado e custoso, especialmente a produção de componentes, que o TI4 tem muitos. Daí o preço de U$100,00, que convertido pela cotação atual e acrescido dos tributos de praxe fica em cerca de R$850,00; 

4) A qualidade dos componentes da expansão é RIGOROSAMENTE a mesma do jogo base, seja as miniaturas plásticas, sejam os tokens ou peças de tabuleiro modular. Ainda, fora o erro de digitação, a caixa contém a mesma consistência da anterior, permitindo transportar o pesado jogo sem receio de que tudo desabe no chão;

5) As facções novas são excelentes também e despertam vontade renovada de jogar, mesmo em veteranos de TI;

6) O manual de regras da expansão poderia ser um pouco mais completo, trazendo um guia de referências rápidas, a exemplo do jogo base.

matheusfj::Pessoal, 

Vi algumas postagens e, como já estou com a expansão em mãos e, inclusive, coloquei ela para rodar na mesa esse final de semana, vim trazer algumas considerações:

1) Sim, existe o erro de grafia "enpansão", mas não é em todos os lados da tampa. Então, sequer se pode dizer que ficará "feio na estante", porque é possível colocar de um jeito onde aparecerá a face onde está escrito corretamente "expansão";

2) A expansão propriamente dita é incrível. Transformou o jogo, que já era um dos melhor boardgames, na minha opinião. As mecânicas de captura de nave e exploração espacial agregaram ao jogo de tal modo em que nos pegamos perguntando "como o jogo funcionava tão bem sem isso antes?"
Assim, eu entendo quem fica frustrado com o erro de grafia na tampa, mas o preço que se paga não é pela tampa e sim pelo conteúdo. E, creiam, vale cada centavo, na minha opinião;

3) O preço é justo. Não é barato. Não é acessível. Mas é justo. Boardgame nunca foi algo barato. Nunca foi algo popular nem democrático. Podemos entrar na discussão se isso é certo ou errado. Mas é um fato. Banco imobiliário, com aquele acabamento sem vergonha que tem, custa R$120,00. Qualquer outro jogo da grow, estrela etc um pouco mais elabora, vai ter um preço que beire os 200 reais. E estamos falando de jogos onde nada possui alta gramatura, aplicação de verniz ou componentes com qualidade. 
Não estou defendendo a empresa. Não tenho motivos para isso. Só estou dizendo que não adianta nos iludirmos. Conheço o processo de produção de boardgames por dentro e sei como é burocrático, trabalhoso, demorado e custoso, especialmente a produção de componentes, que o TI4 tem muitos. Daí o preço de U$100,00, que convertido pela cotação atual e acrescido dos tributos de praxe fica em cerca de R$850,00; 

4) A qualidade dos componentes da expansão é RIGOROSAMENTE a mesma do jogo base, seja as miniaturas plásticas, sejam os tokens ou peças de tabuleiro modular. Ainda, fora o erro de digitação, a caixa contém a mesma consistência da anterior, permitindo transportar o pesado jogo sem receio de que tudo desabe no chão;

5) As facções novas são excelentes também e despertam vontade renovada de jogar, mesmo em veteranos de TI;

6) O manual de regras da expansão poderia ser um pouco mais completo, trazendo um guia de referências rápidas, a exemplo do jogo base.

Matheus, tudo bem? vc pode criar um tópico comparando as peças da expansão com o jogo base? E vc detectou mais algum erro de tradução nas cartas ou no manual? 
Abraços!

Alladain::

matheusfj::Pessoal, 

Vi algumas postagens e, como já estou com a expansão em mãos e, inclusive, coloquei ela para rodar na mesa esse final de semana, vim trazer algumas considerações:

1) Sim, existe o erro de grafia "enpansão", mas não é em todos os lados da tampa. Então, sequer se pode dizer que ficará "feio na estante", porque é possível colocar de um jeito onde aparecerá a face onde está escrito corretamente "expansão";

2) A expansão propriamente dita é incrível. Transformou o jogo, que já era um dos melhor boardgames, na minha opinião. As mecânicas de captura de nave e exploração espacial agregaram ao jogo de tal modo em que nos pegamos perguntando "como o jogo funcionava tão bem sem isso antes?"
Assim, eu entendo quem fica frustrado com o erro de grafia na tampa, mas o preço que se paga não é pela tampa e sim pelo conteúdo. E, creiam, vale cada centavo, na minha opinião;

3) O preço é justo. Não é barato. Não é acessível. Mas é justo. Boardgame nunca foi algo barato. Nunca foi algo popular nem democrático. Podemos entrar na discussão se isso é certo ou errado. Mas é um fato. Banco imobiliário, com aquele acabamento sem vergonha que tem, custa R$120,00. Qualquer outro jogo da grow, estrela etc um pouco mais elabora, vai ter um preço que beire os 200 reais. E estamos falando de jogos onde nada possui alta gramatura, aplicação de verniz ou componentes com qualidade. 
Não estou defendendo a empresa. Não tenho motivos para isso. Só estou dizendo que não adianta nos iludirmos. Conheço o processo de produção de boardgames por dentro e sei como é burocrático, trabalhoso, demorado e custoso, especialmente a produção de componentes, que o TI4 tem muitos. Daí o preço de U$100,00, que convertido pela cotação atual e acrescido dos tributos de praxe fica em cerca de R$850,00; 

4) A qualidade dos componentes da expansão é RIGOROSAMENTE a mesma do jogo base, seja as miniaturas plásticas, sejam os tokens ou peças de tabuleiro modular. Ainda, fora o erro de digitação, a caixa contém a mesma consistência da anterior, permitindo transportar o pesado jogo sem receio de que tudo desabe no chão;

5) As facções novas são excelentes também e despertam vontade renovada de jogar, mesmo em veteranos de TI;

6) O manual de regras da expansão poderia ser um pouco mais completo, trazendo um guia de referências rápidas, a exemplo do jogo base.

Matheus, tudo bem? vc pode criar um tópico comparando as peças da expansão com o jogo base? E vc detectou mais algum erro de tradução nas cartas ou no manual? 
Abraços!

pelo que a gente viu no grupo do whats do ti por alto tem uns 3-4 erros de tradução nas cartas.

Opa, tem um grupo do TI de whatsapp? Podem me incluir?

Sobre a criação do tópico, não analisei tão bem os textos e com tanto vagar. Minha análise dos componentes se deu enquanto jogava. 

matheusfj::Opa, tem um grupo do TI de whatsapp? Podem me incluir?

Sobre a criação do tópico, não analisei tão bem os textos e com tanto vagar. Minha análise dos componentes se deu enquanto jogava. 

segue 
https://chat.whatsapp.com/I8HhrAfm0ZBFMRWyiuRZyy

matheusfj::Pessoal, 

Vi algumas postagens e, como já estou com a expansão em mãos e, inclusive, coloquei ela para rodar na mesa esse final de semana, vim trazer algumas considerações:

1) Sim, existe o erro de grafia "enpansão", mas não é em todos os lados da tampa. Então, sequer se pode dizer que ficará "feio na estante", porque é possível colocar de um jeito onde aparecerá a face onde está escrito corretamente "expansão";

2) A expansão propriamente dita é incrível. Transformou o jogo, que já era um dos melhor boardgames, na minha opinião. As mecânicas de captura de nave e exploração espacial agregaram ao jogo de tal modo em que nos pegamos perguntando "como o jogo funcionava tão bem sem isso antes?"
Assim, eu entendo quem fica frustrado com o erro de grafia na tampa, mas o preço que se paga não é pela tampa e sim pelo conteúdo. E, creiam, vale cada centavo, na minha opinião;

3) O preço é justo. Não é barato. Não é acessível. Mas é justo. Boardgame nunca foi algo barato. Nunca foi algo popular nem democrático. Podemos entrar na discussão se isso é certo ou errado. Mas é um fato. Banco imobiliário, com aquele acabamento sem vergonha que tem, custa R$120,00. Qualquer outro jogo da grow, estrela etc um pouco mais elabora, vai ter um preço que beire os 200 reais. E estamos falando de jogos onde nada possui alta gramatura, aplicação de verniz ou componentes com qualidade. 
Não estou defendendo a empresa. Não tenho motivos para isso. Só estou dizendo que não adianta nos iludirmos. Conheço o processo de produção de boardgames por dentro e sei como é burocrático, trabalhoso, demorado e custoso, especialmente a produção de componentes, que o TI4 tem muitos. Daí o preço de U$100,00, que convertido pela cotação atual e acrescido dos tributos de praxe fica em cerca de R$850,00; 

4) A qualidade dos componentes da expansão é RIGOROSAMENTE a mesma do jogo base, seja as miniaturas plásticas, sejam os tokens ou peças de tabuleiro modular. Ainda, fora o erro de digitação, a caixa contém a mesma consistência da anterior, permitindo transportar o pesado jogo sem receio de que tudo desabe no chão;

5) As facções novas são excelentes também e despertam vontade renovada de jogar, mesmo em veteranos de TI;

6) O manual de regras da expansão poderia ser um pouco mais completo, trazendo um guia de referências rápidas, a exemplo do jogo base.

Se fosse justo ele custava a mesma coisa que a Grok está cobrando pelo Banquete a Odin, ambos jogos custam 100 dólares, mas aqui no Brasil o que é editado pela Grok saiu por 549 reais e o editado pela Galápagos 750.
Não é culpa do dólar, é culpa da Galápagos mesmo e por sorte temos no mesmo mês ambos os jogos sendo lançados para poder fazer a comparação usando uma evidência empírica.