Eu acho que tem pouca comparação entre os dois, elas ficam só no tema mesmo. mecanicamente são jogo bem diferentes e não precisam “competir”.
Dito isso, pra mim o Agrícola é um jogo muito, muito superior. O Agrícola exige uma profundidade estratégica muito maior que o La Granja. O Agrícola não é um jogo que você vai aproveitar em sua totalidade com poucas partidas, como é um jogo mais profundo demora um pouco mais pra explorar todo seu potencial. O La Granja é um jogo mais fácil e raso, não acho ruim, mas depende do seu estilo como jogador.
Se você curte um joguinho mais leve, fácil e de rápido domínio, o La Granja é sem dúvida a melhor opção. Se você curte jogos mais profundos e estratégicos que vão te dar bastante oportunidade de desenvolvimento a longo prazo, sem dúvida o Agrícola é o jogo pra você.
Eu joguei os dois a maioria das vezes em 2p, e acho que escalam muito bem. O Agrícola pra mim é 9.5 e La Granja 7.25.