Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Últimos Cadastros
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Últimos Cadastros

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Análises
  3. Nemesis
  4. Review - Nemesis Board Game + Polêmica e erratas

Review - Nemesis Board Game + Polêmica e erratas

Nemesis
  • avatar
    Animoita14/12/20 15:21
    avatar
    Animoita
    14/12/20 15:21
    432 mensagens MD

    pra mim esse jogo é perfeito, sem mais. 

    Outro ponto na qualidade do jogo que eu não vi você comentar foi a espessura das cartas. Parecem cartão de tão grossas. 

    Os erros tambem não me atrapalharam em nada, foi a minha melhor experiencia com Bgs esse ano (vencendo a partida escapando na capsula de fuga enquanto deixava dois outro jogadores pra trás hahahha)

    5
    0
    12
  • Compre agora o jogo Nemesis na LUDOSTORE
    R$ 1.238,00 (no boleto)
    Visualizar OfertaVer
  • rodrigodelena
    75 mensagens MD
    avatar
    rodrigodelena14/12/20 15:32
    rodrigodelena » 14/12/20 15:32

    Parabéns pelo comentário
    O jogo é incrível, qualidade impecável

    2
  • adrian bueno
    41 mensagens MD
    avatar
    adrian bueno14/12/20 16:08
    adrian bueno » 14/12/20 16:08

    O jogo realmente parece ótimo mas acho justo que as pessoas demonstrem o descontentamento com a versão nacional principalmente quando fica visível a invenção de uma palavra de maneira proposital e burra (pouco provável que um tradutor desconheça a palavra intrusa), fora a dificuldade de falar palavras no masculino desconsiderando totalmente a língua portuguesa que chega a ser infantil. É preciso ter um pouco mais de zelo pelo consumidor, ser mais profissional em uma tradução é o mínimo.

    5
  • Brunochenko
    329 mensagens MD
    avatar
    Brunochenko14/12/20 16:17
    Brunochenko » 14/12/20 16:17

    A questão da tradução pra Intrusora, conforme já foi esclarecido, realmente é uma opção da editora/tradutora, não um erro. Tudo no jogo é uma opção: o tema, a arte, as mecânicas... Intrusora foi uma opção, vc gostando ou não.

    Agora, trocar "travar" por "destravar", traduzir may como deve... essa de "tem em outros lugares do manual" ou "dá pra deduzir" não cola, não. Erro direto de jogabilidade, atrapalha referências rápidas ao manual, confunde jogador, força até a buscar esclarecimentos em fórum online. 

    O jogo pode até ser excelente e compensar todos esses problemas, mas relativizar erros objetivos de regras e ações de jogo beira a passividade. Manual e componentes do jogo estão aí pra te mostrar como joga, não é pra ficar caçando correção em outras fontes.

    15
  • rodrigodelena
    75 mensagens MD
    avatar
    rodrigodelena14/12/20 16:22
    rodrigodelena » 14/12/20 16:22

    entendo tudo isso , porem a galera esta dando nota 1 para o jogo kkkkkkkkkk
    ou esta rolando um boicote
    ou devido ao preço a galera esta despeitada que não conseguiu comprar e esta querendo desmerecer

    3
  • Animoita
    432 mensagens MD
    avatar
    Animoita14/12/20 16:38
    Animoita » 14/12/20 16:38

    rodrigodelena::
    ou devido ao preço a galera esta despeitada que não conseguiu comprar e esta querendo desmerecer

    pois é, parece que virou algo pessoal com a galapagos, como se as outras empresas não lançassem jogo com erro (conclave com ilha do tesouro e wester legends), Grok com a carta errada do wingspan que eles cagaram pra repor, enfim. Alem do que, dar nota 1 pra um jogo só atrapalha quem esta atras de informação verdadeira. Quer protestar não compra.

    2
  • adrian bueno
    41 mensagens MD
    avatar
    adrian bueno14/12/20 16:48
    adrian bueno » 14/12/20 16:48

    Brunochenko::A questão da tradução pra Intrusora, conforme já foi esclarecido, realmente é uma opção da editora/tradutora, não um erro. Tudo no jogo é uma opção: o tema, a arte, as mecânicas... Intrusora foi uma opção, vc gostando ou não.

    Agora, trocar "travar" por "destravar", traduzir may como deve... essa de "tem em outros lugares do manual" ou "dá pra deduzir" não cola, não. Erro direto de jogabilidade, atrapalha referências rápidas ao manual, confunde jogador, força até a buscar esclarecimentos em fórum online. 

    O jogo pode até ser excelente e compensar todos esses problemas, mas relativizar erros objetivos de regras e ações de jogo beira a passividade. Manual e componentes do jogo estão aí pra te mostrar como joga, não é pra ficar caçando correção em outras fontes.

    Até aceitaria essa coisa de "opção" caso o jogo fosse criado pela galapagos e não apenas traduzido. A verdade é que toda a tradução do manual é porca, é o tipo de tradutor que se pegar um "O Senhor dos anéis" para traduzir teremos um "O(a) Senhor/Senhora dos aneis". Nemesis é um jogo que eu gostaria de ter em português pra poder jogar em grupo sem me preocupar se todos sabem inglês na mesa mas não posso endossar esse tipo de comportamento burro de um "tradutor".

    7
  • iuribuscacio
    3199 mensagens MD
    avatar
    iuribuscacio14/12/20 17:12
    iuribuscacio » 14/12/20 17:12


    Caros Boardgames

    Não me levem a mal, mas o jogo pode ser lindo, ter a experiência super cativante, e provocar emoções de causar um verdadeiro “infarto lúdico”, mas pagar R$ 1.000,00, por um jogo e ter de usar GAMBIARRA, para jogar, na minha opinião, não só é inaceitável enquanto boardgamer, como totalmente incompreensível, que alguém defenda uma indignidade dessas.

    Alguém aqui vai a uma churrascaria, o garçom só serve lingüiça e asa de frango, e as pessoas dizem é “assim mesmo”, ou “faz de conta que isso é alcatra”, ou “vamos ficar quietos para o garçom não perder o emprego”? Claro que não. Então qual é o motivo, para se comportar assim, em relação aos board games?

    Tenho certeza de que ninguém aqui é ingênuo o suficiente, para realmente acreditar, que a Awaken Realms lance um jogo com cartas defeituosas, na Alemanha ou na Suécia, e que, ainda que isso aconteça, ela deixe de substituir os componentes com defeito. Se isso não acontece no mercado europeu, porque motivo nós deveríamos aceitar uma coisa dessas, aqui no Brasil?

    Mas Europa é Europa, então vamos falar de outro lugar. Pois bem, a Awaken Realms, mesma editora do “Nemesis”, licenciou outro jogo, o “Tainted Grail”, na Coréia do Sul, e a editora local fez um lançamento caríssimo, e cagado de alto a baixo. Parece até que a editora coreana fez estágio com o pessoal da “largatixa”. Ao invés dos coreanos ficarem calados, e aceitarem passivamente um produto caro e com defeito, eles foram à luta, reclamaram com a editora, e quando não foram atendidos, partiram para o BGG e deram nota “1”, no jogo. Essa estratégia, válida ou não, justa ou não (válido e justo é o consumidor ficar no prejuízo, não é mesmo!!!), deu resultado, chamando a atenção da Awaken Realms. A empresa entrou no meio da briga para apaziguar os ânimos, e me parece que já se comprometeu a providenciar a reposição dos componentes com defeito, embora eu só acredite nisso, depois que for feito.      

    Enquanto isso, aqui no Brasil é “ah, joga assim mesmo”, “ah, tá errado, mas dá para deduzir a regra”, “ah, eu gastei R$ 1.000,00, o jogo veio com defeito, mas pelo menos está em português”, “ah, é melhor entubar o prejuízo galera, porque, caso contrário a Galápagos não vai trazer a expansão”, e outros cúmulos da passividade e falta de amor próprio.  

    Sinceramente, considerando que a estratégia coreana já se mostrou eficiente, pelo menos em alguma medida, eu não consigo entender, o motivo dela não ser adotada aqui no Brasil também. E isso tem de ser feito não apenas em relação a Galápagos, mas a todas as editoras nacionais, que lançam jogos com defeito, até que elas aprendam a trabalhar, com um mínimo de profissionalismo. 

    Por isso, eu digo e repito, quem sempre se comporta como um pusilânime será sempre tratado como um pusilânime. Enquanto nós, boadgamers, que somos aqueles que sustentam a indústria nacional dos jogos de tabuleiro (apesar de, às vezes, esquecermos disso), enquanto não tomarmos uma atitude, e uma atitude que surta algum efeito, nós continuaremos tendo de nos sujeitar a jogos com defeito, apesar de caríssimos.

    Um abraço.

    Iuri Buscácio

    10
  • iuribuscacio
    3199 mensagens MD
    avatar
    iuribuscacio14/12/20 17:18
    iuribuscacio » 14/12/20 17:18

    adrian bueno::
    Brunochenko::A questão da tradução pra Intrusora, conforme já foi esclarecido, realmente é uma opção da editora/tradutora, não um erro. Tudo no jogo é uma opção: o tema, a arte, as mecânicas... Intrusora foi uma opção, vc gostando ou não.

    Agora, trocar "travar" por "destravar", traduzir may como deve... essa de "tem em outros lugares do manual" ou "dá pra deduzir" não cola, não. Erro direto de jogabilidade, atrapalha referências rápidas ao manual, confunde jogador, força até a buscar esclarecimentos em fórum online. 

    O jogo pode até ser excelente e compensar todos esses problemas, mas relativizar erros objetivos de regras e ações de jogo beira a passividade. Manual e componentes do jogo estão aí pra te mostrar como joga, não é pra ficar caçando correção em outras fontes.

    Até aceitaria essa coisa de "opção" caso o jogo fosse criado pela galapagos e não apenas traduzido. A verdade é que toda a tradução do manual é porca, é o tipo de tradutor que se pegar um "O Senhor dos anéis" para traduzir teremos um "O(a) Senhor/Senhora dos aneis". Nemesis é um jogo que eu gostaria de ter em português pra poder jogar em grupo sem me preocupar se todos sabem inglês na mesa mas não posso endossar esse tipo de comportamento burro de um "tradutor".

    Caros Adrian Bueno e Brunochenko

    Concordo completamente.

    Um abraço.

    Iuri Buscácio

    1
  • iuribuscacio
    3199 mensagens MD
    avatar
    iuribuscacio14/12/20 17:27
    iuribuscacio » 14/12/20 17:27

    rodrigodelena::entendo tudo isso , porem a galera esta dando nota 1 para o jogo kkkkkkkkkk
    ou esta rolando um boicote
    ou devido ao preço a galera esta despeitada que não conseguiu comprar e esta querendo desmerecer

    Caro rodrigodelena

    Não é uma questão de despeito, mas sim de alguns compradores acharem um absurdo pagar R$ 1.000,00 por um jogo, receber o produto com defeito, e a editora, além de não repor os componentes defeituosos, agir como se não tivesse nada com isso.

    E olha que isso afeta até mesmo quem não comprou o jogo. Porque quando as pessoas endossam um comportamento desses, por parte das editoras, o recado que o mercado consumidor está mandando é: podem produzir o jogo de qualquer jeito, desde que tenha miniaturas bonitas, que nós compramos a qualquer preço. E isso diz respeito tanto a quem comprou, quanto a quem não comprou, o jogo.

    Infelizmente no Brasil o preço dos boardgames já está próximo do padrão europeu, enquanto que o atendimento pós-venda...

    Um abraço.

    Iuri Buscacio

    5
Responder
  • 1(current)
  • 2
  • 3
  • 4
Nemesis - Review - Nemesis Board Game + Polêmica e erratas
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.