Unforas::No caso os nomes trocados não afetam em nada a jogabilidade?

Nesse caso não,  só é um erro grosseiro traduzir PISTOL como REVOLVER e traduzir REVOLVER como PISTOLA

Essa carta teria um erro de tradução na parte remova todas as cartas Infecção  (e de larval...) Provavelmente seria remover a miniatura do larval, mas dá a entender que existem cartas de larval, sei lá... Redação muito ruim 

Thorium90::Essa carta teria um erro de tradução na parte remova todas as cartas Infecção  (e de larval...) Provavelmente seria remover a miniatura do larval, mas dá a entender que existem cartas de larval, sei lá... Redação muito ruim 

Ja esta na errata v1.2 esse erro!  Mas obrigado por relembrar! 

Acabei de postar a errata não oficial v1.3 aqui na ludopedia e mandar mais um email pra falhápagos...

Achei mais um erro qndo tava fazendo meu player aid, na ação do cômodo Controle de Vedação. O manual em português diz q após a ação, vc coloca fichas de carcaça de intrusoras/cadáver de personagem no, cômodo. Só que essa informação não está no manual em inglês. Além disso, nos player aids gringos, diz q vc remove tudo do cômodo (o q faz sentido pq tudo q estiver dentro é sugado para o espaço sideral). Acredito q isso tenha sido definido no faq do jogo. Fiz uma pergunta no bgg e estou esperando confirmação. 

Paulo_Segundo::Achei mais um erro qndo tava fazendo meu player aid, na ação do cômodo Controle de Vedação. O manual em português diz q após a ação, vc coloca fichas de carcaça de intrusoras/cadáver de personagem no, cômodo. Só que essa informação não está no manual em inglês. Além disso, nos player aids gringos, diz q vc remove tudo do cômodo (o q faz sentido pq tudo q estiver dentro é sugado para o espaço sideral). Acredito q isso tenha sido definido no faq do jogo. Fiz uma pergunta no bgg e estou esperando confirmação. 

Pelo que entendo, o que tem dentro da sala não é jogado pro espaço, mas todo o ara da sala é removido como naquelas salas de controle de entrada/saída das naves. Nesse caso tudo ali morreria sufocado e faz sentido ficar uma carcaça