Alladain::Ótima iniciativa amigo! Tem uma coisinha que eu vi no manual tb, e que me incomodou muito:
Na pg. 21 no combate corpo-a-corpo, a explicação dos dois últimos dados:
- 1 mira: Causa 1 de Dano
- 2 miras: Causa 1 de Ferimento 
Não sei pq eles mudaram os termos, usando tanto dano como ferimento, como se fosse algum diferente, sendo que no manual em inglês usam o mesmo termo, qual seja "Injury" 
Abraços!

eita, verdade. Pelo que eu li no manual, dano é bastante utilizado. Ferimento é utilizado qndo o personagem sofre um ferimento grave.
Incluo isso na errata (embora na prática não faça muita diferença)?

Paulo_Segundo::

Alladain::Ótima iniciativa amigo! Tem uma coisinha que eu vi no manual tb, e que me incomodou muito:
Na pg. 21 no combate corpo-a-corpo, a explicação dos dois últimos dados:
- 1 mira: Causa 1 de Dano
- 2 miras: Causa 1 de Ferimento 
Não sei pq eles mudaram os termos, usando tanto dano como ferimento, como se fosse algum diferente, sendo que no manual em inglês usam o mesmo termo, qual seja "Injury" 
Abraços!

eita, verdade. Pelo que eu li no manual, dano é bastante utilizado. Ferimento é utilizado qndo o personagem sofre um ferimento grave.
Incluo isso na errata (embora na prática não faça muita diferença)?

 
De fato quando vc para pra analisar percebe que não faz diferença, mas quando li pela primeira vez eu buguei achando que as Instrusuras também levavam ferimento, foi ai que fui conferir no manual em inglês. 
Além de ser uma falta de cuidado gigante por parte da editora.

Adicionei a versão 1.1 com Adições, correções e melhorias aos arquivos do jogo.
https://www.ludopedia.com.br/jogo/nemesis/anexos/163148

Tem errata das cartas?

Vi que o revolver teria vindo como pistola e vice-versa e a descrição de uma arma estaria incorreta.

Pessoal, postei no outro tópico inicial de Erratas, mas vou repostar aqui também para dar maior visilibidade.

https://www.ludopedia.com.br/topico/44258/bora-iniciar-a-errata?id_topico=44258&pagina=12

Pessoal, qual cartas de fato vieram com erros que já foram identificadas?
Mandei email em contato com o atendimento da Galápagos referente aos erros de cartas.

A resposta deles foi a seguinte:

"Ainda não recebemos nenhuma informação sobre erros em cartas do Nemesis. As demais questões levantadas e que nos foram enviadas através deste canal já estão com a equipe responsável para a produção e lançamento de uma errata, que pode ocorrer nas primeiras semanas de dezembro.

Quais as cartas nas quais você identificou problemas?"


Aproveitando o contato já estabelecido com eles, eu poderia encaminhar para eles as referências e imagens das devidas cartas.
Mas precisaria da ajuda de vocês, quem sabe conseguimos um bom retorno para todos nós!

Devo upar a v1.2 hj a noite, se encontrarem algo mais, me enviem que já adiciono. 

Edit: Adicionei a versão 1.2 com Adições (no manual e agora nas cartas tb) aos arquivos do jogo.
https://www.ludopedia.com.br/jogo/nemesis/anexos/163346

Erro no Scanner de cartas de contaminação. O verso indica que caso haja a palavra "infectada" na carta de contaminação deve se seguir determinado procedimento, quando na verdade a palavra é "infecção", sendo inclusive indicada na página 23 do manual.

Sobre o erro das cartas de pistola e revólver, os efeitos dessas cartas ficarão trocados também ou o erro foi apenas na tradução?

Souzaaya::Sobre o erro das cartas de pistola e revólver, os efeitos dessas cartas ficarão trocados também ou o erro foi apenas na tradução?

"Apenas" nomes trocados 

No caso os nomes trocados não afetam em nada a jogabilidade?