Até onde eu saiba, não adianta pedir reposição, as cartas para reposição vão ser da ultima impressão, que tem exatamente este erro. Talvez quando reimprimirem mais do jogo possa ocorrer da galapagos corrigir esse erro. Não tenho certeza de como foi o acordo da galapagos com a FFG, mas imagino que a reimpressão seja em escala global.
Talvez alguem mais saiba algo?

Ela liberou um paste up pra imprimir e colocar no sleeve. Tem no site da GJ e acho q aqui na seção de downloads tb

Confesso que os erros nos monstros eu nem acho um problema porque dá pra entender e jogar corretamente com o texto, mas segue a resposta que recebi da Galápagos.





No momento, o que temos disponível são as erratas das cartas para o Arkham Horror Boardgame! Além da Punhal Espiritual, também constam correções para outras três cartas de monstros. Esse material fica sempre disponível na seção de downloads da página do jogo em nossa loja. 

Jogos como o Arkham Horror são produzidos em fábricas internacionais, que atendem à demanda mundial do jogo. Frequentemente, na impossibilidade de mobilizar a produção do jogo para fazer apenas as cartas, nos deparamos com a dificuldade de atingir o mesmo padrão de qualidade dos componentes com a produção local. Por isso, essas reimpressões corrigidas podem demorar a acontecer, vindo muitas vezes com uma reimpressão do jogo. E não há nenhuma previsão para que isso aconteça
atenciosamente,
Equipe da Galápagos Jogos