Acredito que vai demorar de ser lançada pois há muitas cópias da edição antiga no mercado. 

Meu medo e comprar a edição antiga e sair alguma expansão muito legal que só funcione na nova

Estou ansioso pra pegar a nova edição, mas acredito que ela deva demorar a sair por aqui (se aparecer).
O design das cartas e maravilhas mudou e a segunda edição está incompatível com as expansões da primeira.

Líderes está esgotada, mas Cidades e Armada ainda estão sobrando nas lojas.
Duvido muito que a editora decida trazer a nova edição antes do mercado absorver as expansões já lançadas, o que deve demorar um tempo considerável.

Eu não esperaria pelo novo 7 Wonders, até pq deve vir num preço bem mais alto. Se vc quiser a nova edição, não há problema algum pegar a versão em outra língua, pois o jogo é totalmente iconografico, independente de idioma. Agora, na minha opinião, eu pegaria o atual 7 Wonders, pois deves achar num preço bem mais acessível e já tem 3 expansões lançadas aqui no Brasil. Um adendo: se for para jogar somente com sua namorada, recomendo fortemente o 7 Wonders Duel, que é perfeito para 2 pessoas e bem melhor que o seu antecessor.

Se vcs forem jogar predominantemente os 2 juntos, avalie fortemente pegar o 7 Wonders Duel, ou pegar ele também. O 7 Wonders normal não roda muito bem com duas pessoas (tem que usar dummy player e o funcionamento não é tão bacana). Já o Duel foi feito pra jogar de dois e na minha opinião consegue ser melhor que o 7 Wonders normal... A mecânica de posicionar as cartas na mesa é muito boa mesmo. Dá pra aproveitar que a Galápagos acabou de fazer o reprint dele junto do lançamento da expansão Ágora.

A segunda edição de 7 wonders é até mais iconográfica que a primeira.
As referências de cartas que pode descer gratuitamente tendo baixado outras de eras passadas são só símbolos agora, ao invés do nome...

Eu jogo com um grupo de amigos mesmo, então o duel fica ruim para nós. Será que tem algum lugar no Brasil que vende essa segunda edição em ingles mesmo? Eu estava vendo e realmente não precisa de tradução para jogar o jogo.

Sabem se a tem no Brasil a segunda edição em inglês para comprar?

Eu ví vários reviews e as regras da segunda edição são idênticas a da primeira, o que muda é basicamente a arte, e algumas variações menores de balanceamento.