Starcadia Quest é PvPvE com temática Sci-Fi e não tem muita narrativa durante a campanha, mas é mais enxuto em termos de regras e setup do que o Arcadia Quest
Masmorra: Dungeons of Arcadia é mais dungeon crawler, semi co-op, tem um pouquinho só de PvP, com temática de fantasia medieval, o setup é mínimo e não tem campanha, somente "one-shot" dungeons aleatórias
Dentre outras coisas, Masmorra tem somente 5 miniaturas dos heróis e os montros são dados ou tokens, enquanto que o Starcadia Quest tem diversas miniaturas. Uma impressão minha sobre as miniaturas, a qualidade dos existentes no Starcadia Quest o no antecessor Arcadia Quest são superiores aos do Masmorra.
Quanto a preço, Starcadia Quest (Galápagos) está custando R$ 525,00 na Ludostore e provavelmente disponível para pronta-entrega, já o Masmorra (Conclave) está em pré-venda e é mais barato, caso você esteja planejando somente pegar a caixa do jogo sem expansões, custa em torno de R$ 344,00 na Bravo Jogos. Se pegar a expansão dos dados de monstros OU a expansão de heróis extras, o custo fica equivalente ao Starcadia Quest.
Dito isso, vai depender da preferência na temática do jogo e disponibilidade de grana para investir, mas em ambos os casos, pela sua segurança financeira, sugiro não buscar coleção completa deles. Fique no básico e somente invista em expansões se tiver gostado dos jogos.