Alguém recebeu alguma posição da Conclave quanto a trocas ou qq tipo de soluçao?

Se tivesse usado o tradutor do Google teriam tido mais sucesso

...chegando um pouco tarde nessa discussão, mas na esperança de pegar agora no Black Friday, acabei aqui. Nem.vou render muito não, mas basta ver as gameplays do YouTuber aí pra se chegar a conclusão de q ele não sabe nada de inglês. Jogos em português ele ja lê tudo errado, vide as gemeplays de Eldritch, q inclusive a esposa dele fica corrigindo toda da hora.. e nos jogos em inglês, uma gaguejação danada durante a leitura e interpretação, que o Manzo vive relendo pra ver se o cara interpretou de forma correta o q está escrito.. é lamentável mesmo e uma pena. Vou aguardar um pouco mais.

Nenhuma posicionamento oficial sobre essa estupidez de tradução?

Alexrs::Nenhuma posicionamento oficial sobre essa estupidez de tradução?

Em meu ultimo email (inicio de outubro) a conclave informou que iria dar uma posição sobre datas de reposição em novembro. Provavelmente novembro de 2021

Aparentemente a editora Conclave não se manifestou ainda
e já estamos na metade de Dezembro.

Inclusive o manual DIGITAL OFICIAL(PDF) disponibilizado pela editora no próprio
site AINDA é o mesmo com essa insandidade de erros.
Não revisaram, não corrigiram, não alteraram em nada o manual em pdf.
Nem muito menos lançaram alguma errata em pdf.
O custo para isso seria bem baixo, mas respeito com fã e mais ainda clientes
parece não ser prioridade.


Para aqueles que podem não estar sabendo o tradutor do manual o youtuber Jackexplicador
vai estar dando entrevista em live no canal do covil dos jogos no tube.
Quem quiser aparecer e levantar questões válidas sobre a tradução do manual.
Traduções e revisões de material e manuais oficiais lançador pelas editoras de boardgames
feitas pelos fãs do hobby. E não por profissionais pode querer aparecer por lá.

Entretanto gostaria e espero que quem compareça seja RESPEITOSO e tragam SUGESTÕES e OPINIÕES
construtivas. OFENSAS GRATUITAS OU NÃO, serão bloqueadas e punidas.

Local e Horário: Live Entrevista com Jack Explicador Canal "Covil dos Jogos" ytb
                         17 Dezembro (Quinta) 20:00 horário de Brasília

KGBEER::Aparentemente a editora Conclave não se manifestou ainda
e já estamos na metade de Dezembro.

Para aqueles que podem não estar sabendo o tradutor do manual, o youtuber Jackexplicador,
vai estar dando entrevista em live no canal do covil dos jogos no tube.
Quem quiser aparecer e levantar questões válidas sobre a tradução (...) pode querer aparecer por lá.

Local e Horário: Live Entrevista com Jack Explicador Canal "Covil dos Jogos" ytb
                         17 Dezembro (Quinta) 20:00 horário de Brasília

Acho super válido a comunidade perguntar na live sobre processo de tradução e revisão da Conclave - eles deveriam se posicionar, comentando sobre a versão deles do que aconteceu com "A Ilha do Tesouro" e como vai ser com outros jogos, como "Vampiro: A Máscara - Herança".

Se tiver um monte de gente perguntando, devemos conseguir algum comentário...

Decepcionado com a conclave! Comprei o jogo e veio com o compasso quebrado, solicitei a reposição e quando viram que a nota fiscal era da Amazon! Falaram que a política deles era que eu resolvesse com a Amazon. A única solução que a Amazon me deu foi desfazer a compra. Só queria a reposição da peça, e a falta de suporte da editora me fez perder a confiança na mesma. Não compro mais jogos da conclave só pela dor de cabeça. Ainda tive que gastar do meu tempo para ir numa agência lotada dos Correios para devolver o jogo esperar por mais de 10 dias úteis para a Amazon receber o produto de volta e mais alguns dias pro reembolso. Para no final comprar novamente o produto por conta de uma peça? Comprei um jogo de outra editora com o dinheiro e não me arrependo!

gigante::

KGBEER::Aparentemente a editora Conclave não se manifestou ainda
e já estamos na metade de Dezembro.

Para aqueles que podem não estar sabendo o tradutor do manual, o youtuber Jackexplicador,
vai estar dando entrevista em live no canal do covil dos jogos no tube.
Quem quiser aparecer e levantar questões válidas sobre a tradução (...) pode querer aparecer por lá.

Local e Horário: Live Entrevista com Jack Explicador Canal "Covil dos Jogos" ytb
                         17 Dezembro (Quinta) 20:00 horário de Brasília

Acho super válido a comunidade perguntar na live sobre processo de tradução e revisão da Conclave - eles deveriam se posicionar, comentando sobre a versão deles do que aconteceu com "A Ilha do Tesouro" e como vai ser com outros jogos, como "Vampiro: A Máscara - Herança".

Se tiver um monte de gente perguntando, devemos conseguir algum comentário...

Foi perguntado e fizeram um "Cortes Nórdicos" sobre isso
https://www.youtube.com/watch?v=thg-UxONQJI
Basicamente ele disse q não foi ele q fez a cagada e colocou a culpa no tempo e no processo de tradução. E defendeu o uso de profissionais.
Mas tb achei q a declaração dele de falar q esperma de baleia foi "legal" e "divertido" um tanto infeliz.

edeodato::

Eu até comentaria algo, mas descobri ontem que por usar avatar e não foto pessoal estou me escondendo e minha opinião não possui valor.

Por isso direi apenas: kkkkkkkkkkk.

Obs.: Tive uma indigestão grande com um erro de outro tradutor Youtuber no Projeto Gaia, joguei errado algumas vezes até perceber.

Qual foi o erro? Agora fiquei curioso, acabei de comprar o jogo e não quero jogar errado kkkk