Ludopedia | Fórum | Ah.. GJ, me ajuda a gostar de você! | Cidades Sombrias: Tortuga 1667

Fase final do Prêmio Ludopedia. Vote e ajude a decidir quem vai vencer
Votar

Ah.. GJ, me ajuda a gostar de você!

Cidades Sombrias: Tortuga 1667

Lexicos197304/09/20 13:32

Lexicos1973

04/09/20 13:32

1075 mensagens MD

Sério mesmo, eu tento não ser muito crítico e dar alguma colher de chá porque eu sei que as coisas saem do controle vez ou outra, mas falar das Galápagos e erros de tradução de regras é meio que redundância.

Como entrou (está para entrar?) a pré-venda do Tortuga 1667, passei na Ludo para conferir o manual. Já na primeira página, sem qualquer intenção inicial de fazer um comparativo, já percebi coisas erradas...

Segue a foto do manual disponibilizado pela GJ e o original comparado ao lado, logo abaixo:

vs..

Notaram algo?

Cadê os baús da explicação, Galápagos?!

Vou avaliar com calma o restante do manual e ver se aparecem mais 'detalhes' que vão terminar por serem defendidos por alguns como 'indiferentes' para o jogo em si.

1

0

6

xpetow
165 mensagens MD

xpetow04/09/20 14:42

xpetow » 04/09/20 14:42

Galápagos sendo Galápagos. Esse é um dos motivos pelo qual não adquiri ainda o Fury of Drácula. O outro é o preço rsrsrs...

0
pauloaguila
923 mensagens MD

pauloaguila04/09/20 15:06

pauloaguila » 04/09/20 15:06

espero q essa versão do manual seja apenas uma prévia..

0
marciusfabiani
1123 mensagens MD

marciusfabiani04/09/20 15:36

marciusfabiani » 04/09/20 15:36

É só recortar 5 quadradinhos de uma folha de Papel Criativo amarela e colar nos espaços com cola Pritt... qual é o problema...

7
rodrigocaruso
608 mensagens MD

rodrigocaruso04/09/20 15:42

rodrigocaruso » 04/09/20 15:42

marciusfabiani::É só recortar 5 quadradinhos de uma folha de Papel Criativo amarela e colar nos espaços com cola Pritt... qual é o problema...

Comprar jogos de tabuleiro está cada dia mais virando uma atividade de faça-você-mesmo

1

nieb
1845 mensagens MD

nieb04/09/20 15:42

nieb » 04/09/20 15:42

Esqueceram o layer no PDF, não é erro de tradução.

2
VitorMX
2188 mensagens MD

VitorMX04/09/20 16:17

VitorMX » 04/09/20 16:17

Aonde você viu esse manual da GJ?
Porque no link do jogo na página deles não tem

0
Lexicos1973
1075 mensagens MD

Lexicos197304/09/20 17:15

Lexicos1973 » 04/09/20 17:15

VitorMX::Aonde você viu esse manual da GJ?
Porque no link do jogo na página deles não tem

https://www.ludopedia.com.br/jogo/tortuga-1667/anexos/158628
Você levantou um ponto interessante, @VitorMX.. Confesso que fui precipitado até, porque peguei na ficha do jogo. Não sendo esse, o manual oficial, me proponho a voltar aqui e fazer uma retratação.

1
Rafa Skywalker
292 mensagens MD

Rafa Skywalker04/09/20 17:29

Rafa Skywalker » 04/09/20 17:29

Eu comprei o jogo físico, e o manual impresso também não tem os baús, está com o mesmo erro.

1
MotokeiroPirata
342 mensagens MD

MotokeiroPirata05/09/20 02:40

MotokeiroPirata » 05/09/20 02:40

Que vacilo dos grandes...

Mas esse jogo é bom mesmo?
O Salem é melhor que o The Resistance?

1

Cidades Sombrias: Tortuga 1667 - Ah.. GJ, me ajuda a gostar de você!