A versão da Grow tem os tiles mais finos, às vezes até empenando fácil. Mas tirando isso, não lembro de qualquer outra diferença a ponto de eles serem incompatíveis.

Depende da versão. A primeira da Grow (caixa grande) não tem compatibilidade legal com as seguintes, até mesmo a segunda edição da Grow (caixa quadrada) principalmente pelas costas das cartas.

Alguém tem algum lugar que possa sintetizar essas informações de compatibilidade?
O próprio Catan da Grow não é tão compatível com a expansão Navegadores da Grow.
Agora que a Devir anunciou o Cidades e Cavaleiros estou na dúvida se teria como jogar com os componentes do Catan da Grow...

Lendo um pouco, o maior problema que eu vi foram nas cartas.
Aparentemente o verso da Grow tem a marca da Grow nelas e o da Devir (obviamente) não tem.
Então a expansão 5-6 jogadores da Devir, por exemplo, não é compatível com o base Grow.

Entretanto, se não estou enganado a expansão 5-6 da Grow vinha com um baralho completo... Daí achei estranho o fato do da Devir ter apenas a diferença das cartas que devem ser adicionadas... É fácil diferenciar as cartas pela frente?

Um adendo sobre a Navegadores da Grow: a expansão não vem com cartas. Entretanto o verso dos tiles hexagonais é branco, enquanto na versão da Grow o verso é pintado. Daí em alguns cenários do navegadores tem que tomar cuidado (não é muito difícil, na verdade) na hora de sortear os tiles que vão ser colocados nas ilhas... Mas eles não podem ser escolhidos a priori, tem que ser sorteados na hora que vão pro mapa mesmo.