Você não pode contratar mais de um herói na sua tripulação.

Note que todas as cartas de herói possuem apenas o ícone de contrato (acho que é da caserna...), eles não possuem um ícone azul de descarte para usar algum poder.

Você nunca pode ter mais que um único herói/heroína contratado(a) na sua tripulação, é isso.
Se você quiser contratar outro, terá que descartar o que já está contratado.

Espero ter ajudado.

Muito obrigado!
Seu entendimento é exatamente igual ao meu.
Mas sendo assim, não podendo nunca ter outro tripulante contratado, não haverá uso nenhum pra esta carta no jogo, pois mesmo nos portos os saques exigem no mínimo dois tripulantes.
Sinceramente, estou intrigado, não alcanço a malícia aonde queriam chegar ao terem disponibilizado esta carta na expansão.
Desculpa se eu estou tendo uma compreensão limitada, OK?
Abraços...

Amigo, você está entendo errado.

No jogo base existem apenas três heróis, o resto são tripulantes comuns.

Você pode ter no máximo cinco tripulantes contratados, contando com heróis ou não. Porém, dentre estes cinco, apenas pode possuir um herói.

Ah, verdade mesmo!
Faltou este detalhe no meu entendimento. Realmente, faz sentido agora. 
Muito obrigado, mais uma vez, já compreendi perfeitamente então.
Abraços, ótimas jogatinas pra você.

Mico é o ilustrador do jogo, não?