Digamos que o Alberto tem Olímpia e copia uma guilda de Bárbara. 

A regra quer dizer que Bárbara não é afetada simplesmente pelo fato de Alberto copiar a guilda. Ela não perde nem ganha pontos quando Alberto constrói o estágio da maravilha.

Ou seja: a regra aponta que apenas Alberto é beneficiado por ter copiado a guilda. O jogador que tem Olímpia adquire todas as habilidades da guilda copiada, e pode utilizá-las como se tivesse aquela guilda em sua cidade.

Boa tarde Dudu, é isso mesmo que o amigo Caieme mencionou, para exemplificar:

se você copiar a carta de guilda que te da um ponto por maravilha feita para você e seus vizinhos e imaginado que todos fizeram os três níveis das maravilhas você teria 9 pontos.