mabsousa::É pô. Não tem problema.
Só imprimir o mapa certo e colar por cima.
Nas cartas com erro de tradução, vc faz paste up.
E quando vc ver alguém reclamando que Galápagos não repõem peças, vc pega do seu jogo e vai e leva na casa da pessoa...

Pequeno detalhe pra ficar chorando esse monte no fórum, Galápagos faz a caridade de trazer só experiência revolucionária aqui para a colônia e vcs ficam chorando de barriga cheia.

 Eu sempre amo comentários sarcásticos, esse aqui foi puro ouro. 

Gustavo L::

mabsousa::É pô. Não tem problema.
Só imprimir o mapa certo e colar por cima.
Nas cartas com erro de tradução, vc faz paste up.
E quando vc ver alguém reclamando que Galápagos não repõem peças, vc pega do seu jogo e vai e leva na casa da pessoa...

Pequeno detalhe pra ficar chorando esse monte no fórum, Galápagos faz a caridade de trazer só experiência revolucionária aqui para a colônia e vcs ficam chorando de barriga cheia.

 Eu sempre amo comentários sarcásticos, esse aqui foi puro ouro. 

Hahahaha

Realmente o melhor!!!

nieb::

NEGS::

nieb::Ainda bem que o tabuleiro tem 0 utilidade no jogo. Pelo menos não atrapalha as partidas. Como é um jogo legacy, acho que daria pra escrever com hidrocor vermelha as letras corretas.

Nunca joguei o importado, mas me interesso em comprar o nacional, pode explicar o por quê disso não interferir no jogo? O correto são as posições em amarelo? O que isso interferiria no jogo? Estou perguntando porque não vi nenhum gameplay ainda para entender essa treta. Se puder explicar melhor eu agradeço.

Na real o mapa não serve de muita coisa, é só um suporte pra colar adesivo. Tendo as coordenadas reais e escrevendo com canetinha ali do lado nem dá pra ver a diferença. Nenhum efeito no gameplay.

Nossa, mas mesmo não servindo pra muita coisa. Eu como designer estou me contorcendo aqui de tão horrível que está isso! O jogo custa muito caro para vir com esses erros juvenis. 

Brasileiro engole cada uma...

Esperando pra ver quantos vão pedir o dinheiro de volta e ficar sem o jogo...

Realmente, dá pra ver a importância do escambau todo lá, acho q começa em "localização", tem tradução, tem tudo. Mas sinceramente, um negócio que é feito pra faturar bem com jogo q é caro, não podia ter pelo menos duas pessoas boas de serviço pra fazer cada etapa? Não falo da Galápagos, falo no geral. Traduções erradas em coisas como cartas de Magic, ah, vão tomar banho. Olha o tanto de dinheiro q essas porra tem, vai fazer uma tradução de um manual de 8 páginas que vários de nós fariam certo em um dia, precisam de meses e fazem um monte de coisa errada. Será q a ânsia pra cortar gastos é tão grande q essas coisas estão sendo feitas por macacos usando o google? Não acredito q pagar um salário razoável pra gente competente q certamente tem disponível no mercado saia mais caro q mandar reimprimir cartas, enviar pelos correios, etc, pra montes de gente.

Igual aqui! Algo tão simples de ser visto, tão simples de ser evitado, revoltante!

Só pra deixar registrado que meu tabuleiro também veio assim.. 

O Meu também veio com essa falha infelizmente, um problema grosseiro de impressão.

Enviei um email para a Galápagos para ver o que fazer. Não atrapalha a jogabilidade, mas o produto com valor premium tem que ter qualidade à altura.

A empresa deve talvez emitir um comunicado se desculpando e só. Enquanto não houver atitudes drásticas da maioria de devolver o jogo, ou não comprar jogos com erros as empresas continuarão a produzir os jogos com essas falhas e todos irão comprar do mesmo jeito e dizer "é só um errinho bobo, dá pra jogar assim". Outra coisa são os produtores de conteúdo que também não gastam 1 minuto do vídeo de regras ou apresentação de um jogo para alertar que aquele jogo possui erros na sua produção, seria um grande favor a comunidade e aos possíveis novos compradores desinformados. Enquanto isso, segundo as editoras: "Vocês que lutem".