No módulo 2, há outro erro de tradução, nem um pouco pequeno.

Ao descrever a primeira possibilidade de ação do cospe-fogo, no manual em inglês a última frase é “you do not receive a Noble card for upgrading in this way”. Ou seja, é uma ação muito parecida com o bônus do início da última rodada (lado Verão), aperfeiçoar gratuitamente uma área da taberna mas sem receber uma carta de Nobre.

Na tradução da Devir Brasil encontramos exatamente o oposto: “ainda recebe uma carta de Nobre por aperfeiçoar desta maneira”.

Não fui procurar no site da Devir se há alguma errata, mas fica a correção para quem tem a versão nacional.

Pavlinho::No módulo 2, há outro erro de tradução, nem um pouco pequeno.

Ao descrever a primeira possibilidade de ação do cospe-fogo, no manual em inglês a última frase é “you do not receive a Noble card for upgrading in this way”. Ou seja, é uma ação muito parecida com o bônus do início da última rodada (lado Verão), aperfeiçoar gratuitamente uma área da taberna mas sem receber uma carta de Nobre.

Na tradução da Devir Brasil encontramos exatamente o oposto: “ainda recebe uma carta de Nobre por aperfeiçoar desta maneira”.

Não fui procurar no site da Devir se há alguma errata, mas fica a correção para quem tem a versão nacional.

Caramba! Fui olhar o manual da edição que tenho (Schmidt) e, apesar do texto estar um pouco diferente, não tem aquele "not" que eu jurava ter lido lá! Erro meu, não há erro de tradução da Devir...