Eu já joguei muito este jogo e tenho uma série de vídeos publicados no meu canal. Se quiser dê uma conferida:
https://www.youtube.com/watch?v=rzv4ahaLKoc
Quanto a sua pergunta, acho que você está fazendo errado.
A ação de dormir (seja no chão ou na cama) acontece durante a noite, ou seja, o sobrevivente vai realmente dormir e acordará somente no amanhecer - você fica portanto com um sobrevivente a menos. Ao amanhecer, ele terá descansado o suficiente para recuperar os pontos de cansaço e as novas ações - caso estejam disponíveis.
Abraços.