Opa!
Vou responder correndo o risco de vc nem ter esse jogo mais..hahahaha...mas como eu só tive contato com o jogo ontem, é o que tem pra hj. 
Primeiro, deixar um post do BGG q tem toda a discussão sobre ele: Habilidade do Golem do Lixo
O resumo da ópera, pelo que entendi, é que na fase 2 de resolução, depois de resolver os locais de reloginho e antes de fazer a limpa, o golem pode coletar uma carta que seria descartada de cada local que está antes dele (ou seja, os locais permanentes e os com número menor que o local que ele se encontra. Se ele estiver na própria biblioteca, não ativa a habilidade) e catalogar ou colocar na mão.
Isso pode torná-lo inútil se não tiverem locais com cartas, mas muito forte no fim do jogo com vários locais com carta....é isso =)