Vitor_m:: Olá amigos. Não sei se o texto do manual em português não está muito claro ou se eu estou com dificuldade em interpretar alguns pontos, poderiam me auxiliar no entendimento?

• no texto da página 41 fala da possibilidade de relançamento de dados do teste de busca que falharam "Se, durante a Busca, os portadores do Anel estiverem numa região que contém uma ou mais das seguintes", fortaleza da sombra, uma ou mais unidades de exército da sombra e um ou mais Nazgûl. Essa região que o texto informa é a ultima posição conhecida da sociedade, já que nessa fase da busca ela ainda não foi revelada e não fez o movimento. Correto?

• Na parte de efeitos de uma busca bem sucedida, a opção de sofrer uma baixa é opcional ou o jogador dos Povos Livres é obrigador a sofrer essa baixa?

1. Sim. Inclusive, é uma tática muito utilizada pelos jogadores do exercito das sombras, ter 1 um Nazgul na ultima posição conhecida da sociedade (desde que ela não esteja em uma fortaleza dos PL) para garantir a rerrolagem de um dado que falhou durante as jogadas de busca.

2. Opcional. Ele pode decidir usar apenas o anel e transformar todo o dano da busca em corrupção.

Concordo, essa do NAZGUL na ultima posição conhecida é sensacional !!!

Muito obrigado pela resposta @mQuixaba.

Agora aproveitando o post para não precisar criar outro. A carta de evento do exército das sombras 16/24 (Um novo poder se levanta) está errada na versão pt-br? 

Vi em um fórum americano que essa carta tem efeito de recrutar no total de 6 unidades de Isengard, 2   regulares nas terras pardas do norte, 2 regulares nas terras pardas do Sul e 2 regulares ou elites em Orthanc.

"Recruit two Isengard Regular units in each of North and South Dunland and two units (Regular or Elite) in Orthanc"


Já a tradução da carta fala uma regular em Terra parda do Norte e outra em Terra parda do Sul e mais duas regulares ou elites em Orthanc.

Não vi nenhuma errata dessa carta da tradução da Devir. A versão em inglês é a correta?

O Hero andou corrigindo algumas cartas ai, não sei se essa está entre elas.

Texto da carta da Primeira Edição (a que tenho)

Um Novo Poder Ergue-se
Jogar se Sauron está em jogo
- Recrutar duas unidades Regulares de Isengard em
cada uma de Dundland do Norte e do Sul, e duas
unidades (Elite ou Regular) em Orthanc.

Mauricio Sergent:: Texto da carta da Primeira Edição (a que tenho)

Um Novo Poder Ergue-se
Jogar se Sauron está em jogo
- Recrutar duas unidades Regulares de Isengard em
cada uma de Dundland do Norte e do Sul, e duas
unidades (Elite ou Regular) em Orthanc.

Estou na duvida de a carta da segunda edição está traduzida errada ou foi nerfada na segunda edição.

Eu acho que ela foi traduzida errada.

Padrão DEVIR de tradução.

Vitor_m::Muito obrigado pela resposta @mQuixaba.

Agora aproveitando o post para não precisar criar outro. A carta de evento do exército das sombras 16/24 (Um novo poder se levanta) está errada na versão pt-br? 

Vi em um fórum americano que essa carta tem efeito de recrutar no total de 6 unidades de Isengard, 2   regulares nas terras pardas do norte, 2 regulares nas terras pardas do Sul e 2 regulares ou elites em Orthanc.

"Recruit two Isengard Regular units in each of North and South Dunland and two units (Regular or Elite) in Orthanc"


Já a tradução da carta fala uma regular em Terra parda do Norte e outra em Terra parda do Sul e mais duas regulares ou elites em Orthanc.

Não vi nenhuma errata dessa carta da tradução da Devir. A versão em inglês é a correta?

Sempre joguei com essa carta recrutando 6 unidades no total.

Também sempre joguei com 2 unidades em cada territorio, e no inglês 

"Recruit two Isengard Regular units in each of North and South Dunland" 

também entendi 2 em cada, traduzindo ficaria:

"Recrute 2 unidades Regulares de Isengard em cada Terra Parda do Norte e do Sul".

Ao meu ver são 6 unidades mesmo... Isengard é uma fábrica de orcs... E tem que lembrar que as unidades são restritas ao que vem nos saquinhos, logo não adianta querer inchar demais, porque vai acabar