Dannous::Ótima notícia, Ricardo. Obrigado pela rápida resposta. Enfatizo até que prefiro esperar e ver um trabalho bem feito do que aquele trabalho às pressas e que termina cheio de defeitos. Tenho confiança de que vcs farão o trabalho ideal para a enorme complexidade que esse jogo exige. 
Só complementando o Ricardo e também fazendo mencao ao
laucion , que pode estar interessado:
Desde que o KS terminou no ultimo trimestre de 2019, o trabalho de traducao e revisao iniciou, mas as regras em ingles vem sido atualizadas pela equipe de design da Ion Games desde então. Para quem não está acompanhando esse processo interno, pode ter a impressão de que as regras originais estao prontas desde o inicio do KS, o que nao é o caso.
Foi preciso manter vigilancia para manter-se a par das atualizações ou questionar a equipe de design & development por canais diversos para confirmar ou sugerir alterações de regra (e nao foram poucas as vezes que fiz isto, com algumas mudanças de regra sendo feitas após sugestao minha) . E mesmo após as regras em ingles já terem ido para a producao, as living rules online ainda têm esclarecimentos e correcoes.
A vantagem do material em portugues ser traduzido depois, é que podemos descobrir a mudança de regras E Aplicar no manual traduzido. O meu objetivo é que a versao final seja a mais alinhada possível com as living rules, mesmo que signifique que as regras em português estejam mais atualizadas do que a publicação original.
Veja um exemplo abaixo no link do BGG, cuja alteracao ocorreu nesse próprio mês de agosto. Foi uma regra que podia ter uma segunda interpretação, que a principio eu nao tinha muito o que discutir por ter duas evidências contra uma. No final, após um membro do design & development ter citado que a regra deveria ser alterada e outro membro dizer que deveria manter a regra como estava, o autor do High Frontier (Phil Eklund) bateu o martelo e definiu a alteracao. E como o material em portugues ainda não está na fase de produção, foi possivel incluir a correção diretamente no arquivo do manual.
https://boardgamegeek.com/thread/2488976/does-any-anchored-bernal-protect-cards-against-eve
