Jogo preferido aqui de casa.
Não vou poder contribuir muito com o seu problema.
Fazer draft da uma balanceada na mão, mas é pra quem gosta e demanda experiência com o jogo.

Como a esposa não gosta de Draft.
Compramos 10 ofícios e 10 melhorias menores e descartamos até ficar com 7 de cada.

Nossa pontuação sempre fica próxima.

No BGG tem um tópico onde um cara sugere remover cartas, mas eu não quis fazer isso.
Uma coisa que vc pode fazer é dividir os decks e fazer cada jogar ter a mesma proporção de cada deck na mão.


2 cenários podem acontecer no seu grupo.

1- Amarem as cartas, isso será bom, pois a graça está toda nas cartas. Eu e a esposa amamos ficar fritando com a melhor maneira de usá-las.
E se isso acontecer, recomendo vc ir jogando até o grupo perceber o problema de balanceamento.

Tem muito jogo que é acusado de ter estratégia desbalanceada, mas exige experiência na casa das 100 partidas para ser notado. Digo Tzolkin, Feast for Odin, Terra Mystica.
Recomendo vc relaxar e aproveitar o game.

2- Odiarem o jogo com as cartas, daí recomendo mudar de jogo, pq tem muito jogo melhor que o Agrícola sem as cartas.

Com as cartas é o melhor BG pra mim até o momento.

Só complementando o que o amigo disse a cima, nas primeiras partidas não se preocupe com desbalanceamento, escolha na verdade o deck que o manual diz ser o mais "fácil", pois tem cartas de melhor entendimento...e aconselho a realizar o draft depois de já terem jogado algumas partidas e conhecerem as cartas, pois se não vai ficar cansativo para os jogadores tomar uma decisão meio q no escuro...depois disso o draft diminui bastante o tal desbalanceamento...agora só um detalhe, tem algumas cartas que o texto é quase que incompreensível o que a carta faz...meu conselho, deixe de lado e compre outra..rss... abração e depois volte pra contar sua experiência.

Ferot::Alguém pode indicar modelos de decks editados para ficarem balanceados?

Nunca vi nenhum "modelo" de deck da forma que você quer, mas acabo de subir a tradução do deck WM (World Championship 2011) que é considerado como um dos decks mais balanceados (o outro sendo o Gamers' Deck). Ainda não joguei, mas fiquei com essa mesma impressão durante o processo de tradução.

Com ele você tem 5 mini decks (alfa, beta, gama, delta e epsilon) que seriam equilibrados entre si. Daí cada jogador recebe um deles e descarta até ficar com 7 melhorias menores e 7 ofícios.