Vi aqui que fiddly seria minuciosamente em tradução literal, ou seja, um jogo minucioso, portanto deselegante. Faz muito sentido.
Sobre o 7 Wonders... Tópico de opinião é sempre controverso, mas esse foi o primeiro jogo da minha coleção e depois de jogá-lo exaustivamente, não só penso que ele precisa de expansões, por melhor que seja o jogo base, como Líderes é muito melhor que Cities. Digo isso porque mesmo gostando de ambas, Cities me parece em essência mais cartas que fazem as mesmas coisas, só que um pouco mais poderosas, enquanto Líderes efetivamente adiciona mais variação, caminhos mais distintos para cada jogador e estratégia ao jogo.
Entretanto, é claro que minha opinião se deve ao fato de que era isto que eu desejava de uma expansão para o jogo: um pouco mais de complexidade para um jogo leve, o que muita gente não deseja. Daí entendo perfeitamente quem prefere Cities ou mesmo o jogo sem expansão nenhuma.