1. A ordem segue a mesma, quem tem a preferência é o jogador mais próximo do jogador da vez.

2. Sim, é possível.

Está bem claro no exemplo do manual.

H4F4::1. A ordem segue a mesma, quem tem a preferência é o jogador mais próximo do jogador da vez.

2. Sim, é possível.

Está bem claro no exemplo do manual.

Então, sei que parece óbvio, mas apenas para clarificação, o jogador da vez que vc se refere seria o que acabou de receber os dados e vai iniciar sua jogada né?

Porque se for o que está passando os dados, então poderemos ter uma nova questão aqui.

Importante frisar que estou fazendo estas perguntas mais para clarificação mesmo, porque na prática esse fluxo pode se tornar um pouco confuso na mesa quando se está jogando com muita gente, embora seja bastante interessante para o jogo.

Quando alguém tiver essa mesma dúvida como eu tive, poderá encontrar a confirmação de mais alguém aqui.

Eu terminei minha jogada, é antes de passar os dados, e em sentido horário os próximos jogadores depois de mim podem construir 

Sempre joguei assim e foi assim que entendi o manual,  não lembro se li o inglês ou em português.

Então sim, o próximo jogador tem a opção de "jogar" antes de chegar a vez dele, mas claro que, a jogada consiste em apenas construir 

Ok, em relação à pergunta 2:

Na minha vez de jogar eu:

• Peço Construção Especial e então construo, compro cartas de desenvolvimento, construo, construo e construo (aqui eu ainda não comecei efetivamente meu turno. Estou apenas jogando na frente de mim mesmo);

• Uso um Cavaleiro (aqui comecei efetivamente meu turno);

• Rolo os dados, tiro um 7 (ladrão) e o resolvo;

• Construo, construo, faço trocas, compro cartas de desenvolvimento, e então finalmente passo minha vez (aqui acabou meu turno).

Isto então seria possível?

patrickbnu::Eu terminei minha jogada, é antes de passar os dados, e em sentido horário os próximos jogadores depois de mim podem construir 

Sempre joguei assim e foi assim que entendi o manual,  não lembro se li o inglês ou em português.

Então sim, o próximo jogador tem a opção de "jogar" antes de chegar a vez dele, mas claro que, a jogada consiste em apenas construir 

Isso que eu entendi.
E faço.

Edlomax::Ok, em relação à pergunta 2:

Na minha vez de jogar eu:

• Peço Construção Especial e então construo, compro cartas de desenvolvimento, construo, construo e construo (aqui eu ainda não comecei efetivamente meu turno. Estou apenas jogando na frente de mim mesmo);

• Uso um Cavaleiro (aqui comecei efetivamente meu turno);

• Rolo os dados, tiro um 7 (ladrão) e o resolvo;

• Construo, construo, faço trocas, compro cartas de desenvolvimento, e então finalmente passo minha vez (aqui acabou meu turno).

Isto então seria possível?

No seu turno você pode fazer suas ações normais, usar cartas de desenvolvimento, trocar e tudo.
Assim que acabar o SEU turno, dá-se a chance ao próximo jogador, antes de rolar os dados, poder construir, e assim todos os jogadores em sequência, sendo que você não pode mais construir nessa "jogada especial".

Edlomax::Ok, em relação à pergunta 2:

Na minha vez de jogar eu:

• Peço Construção Especial e então construo, compro cartas de desenvolvimento, construo, construo e construo (aqui eu ainda não comecei efetivamente meu turno. Estou apenas jogando na frente de mim mesmo);

• Uso um Cavaleiro (aqui comecei efetivamente meu turno);

• Rolo os dados, tiro um 7 (ladrão) e o resolvo;

• Construo, construo, faço trocas, compro cartas de desenvolvimento, e então finalmente passo minha vez (aqui acabou meu turno).

Isto então seria possível?

Possível é, numa combinação de fatores*. Na prática eu diria para você enxergar o turno dessa forma:

- você faz seu turno normal e finaliza ele;
- antes do proximo jogador iniciar, todos os outros jogadores podem realizar o primeiro item que você citou, em sentido horário começando no jogador da sua esquerda;
- após isso o jogador a sua esquerda começa o turno dele.

Tem que ser dessa forma, esse "construção especial" você pode fazer todas rodada ao final do turno dos outros.


----
* vou explicar um exemplo hipotético que pode acontecer, seguindo a ordem de jogadores A, B, C, D:

- Jogador A inicia seu turno (usa um desenvolvimento se quiser, joga dados, negocia e constrói a vontade)
- Jogador A finaliza seu turno
    - Aqui começa a regra de todos poderem construir e comprar:
    - Jogador B pode construir e comprar: 
        Ele quis fazer e fez construções, como exemplo.
    - Jogador C pode construir e comprar: 
        Ele não quis
    - Jogador D pode construir e comprar:
        Ele não quis
    - Aqui acabou essa regra e efetivamente terminou o turno do jogador A, como exemplo
- Jogador B inicia seu turno (...)


Note que nesse exemplo o Jogador B jogou no turno do Jogador A e logo após iniciou seu turno - isso aconteceu em sequencia pois Jogadores C e D não quiseram fazer nada)

É bem por aí mesmo patrickbnu (e essa possibilidade eu nem tinha visto). Mas isso também pode acontecer de outra forma: quando quem está terminando de jogar for o jogador à sua direita.

Vamos supor que deu a volta na mesa e o turno é agora do jogador à sua DIREITA (antes de você) e ele terminou de jogar e está passando os dados para VOCÊ. Neste momento três pessoas qualquer pedem Construção Especial.

De acordo com a regra, até aqui está tudo certo: essas três pessoas fariam suas construções na devida ordem, e em seguida a última passaria os dados para VOCÊ prosseguir com seu turno.

A dúvida é: uma dessas três pessoas poderia ser você?

Colocando no seu exemplo, seria como se o jogador D tivesse terminado o turno dele e estivesse passando os dados para o jogador A novamente.



Segue o trecho principal do que o manual diz:
Quando a vez de um jogador termina, uma nova fase de construção segue:
Todos os outros jogadores podem, nesse mesmo turno, construir e comprar cartas de desenvolvimento.
Na prática, funciona assim: O jogador A termina sua vez. Antes que ele passe o dado ao próximo jogador à sua esquerda, pergunta aos outros jogadores se algum deles gostaria de construir. Se um jogador declarar que deseja, ele pode imediatamente construir e/ou comprar cartas de desenvolvimento. Se mais de um jogador declarar que deseja construir, a ordem de posição dos jogadores é determinante (...). Depois disso, é a vez do outro jogador.

O jogo segue num giro infinito até alguém fizer os 10 pontos, então acredito que não faça diferença, mas vamos tentar clarificar com exemplos:

Re-li seu comentário e acho que o trecho dos dados que gerou a confusão, então segue adendos no texto nessa cor:

- Turno Jogador A (ele joga, termina e fica com os dados)
     - jogador B pode jogar a fase de construção, se quiser
     - jogador C pode jogar a fase de construção, se quiser
     - jogador D pode jogar a fase de construção, se quiser
     - nesse momento o Jogador A passa os dados ao Jogador B


- Turno Jogador B (ele joga, termina e fica com os dados)
     - jogador C pode jogar a fase de construção, se quiser
     - jogador D pode jogar a fase de construção, se quiser
     - jogador A pode jogar a fase de construção, se quiser
     - nesse momento o Jogador B passa os dados ao Jogador C


- Turno Jogador C (ele joga, termina e fica com os dados)
     - jogador D pode jogar a fase de construção, se quiser
     - jogador A pode jogar a fase de construção, se quiser
     - jogador B pode jogar a fase de construção, se quiser
     - nesse momento o Jogador C passa os dados ao Jogador D


- Turno Jogador D (ele joga, termina e fica com os dados)
     - jogador A pode jogar a fase de construção, se quiser
     - jogador B pode jogar a fase de construção, se quiser
     - jogador C pode jogar a fase de construção, se quiser
     - nesse momento o Jogador D passa os dados ao Jogador A


- Turno Jogador A ...

Então o jogo segue assim até o momento que alguém fizer os 10 pontos, acaba na hora.