A Referência do lado direito no tabuleiro do jogador só é válida como referência mesmo. Quando vc constrói um indústria de algodão vc só aumenta a renda referente às indústria quando vende ou pro mercado externo ou para o interno, aí vc flipa o token da indústria e aumenta o valor determinado pelo level da indústria. No caso do carvão e ferro, quando vc constrói elas vc coloca o número de matéria prima determinado no tile e quando esvaziar ou pro mercado ou pq foi usado por vc ou outro jogador aí vc flipa  o token da indústria aumentando o seu rendimento. É só uma vez que aumenta o rendimento por indústria. No lado inferior esquerdo vai estar o valor de pontos de vitória que ela vai dar no final da era

Pra ficar mais claro, quando vc esvazia qualquer espaço no tabuleiro do jogador não há aumento nenhum de renda e nem ganho de pontos de vitória. Foi essa a dúvida??