.
Confundir boreste com estibordo... pô essa doeu.... sou arrais amador (básico do básico do básico de quem tem "carteira de motorista" de barcos pequenos de FDS) e isso é conhecimento mínimo... atém quem pratica caiaque deve saber isso!..

Tinha que ter alguém com de elementar noção náutica para fazer uma tradução dessas... ou ao menos para revisar a tradução... 

brhilton2::.
Confundir boreste com estibordo... pô essa doeu.... sou arrais amador (básico do básico do básico de quem tem "carteira de motorista" de barcos pequenos de FDS) e isso é conhecimento mínimo... atém quem pratica caiaque deve saber isso!..

Tinha que ter alguém com de elementar noção náutica para fazer uma tradução dessas... ou ao menos para revisar a tradução... 

O lado oposto a Boreste é Bombordo.
Estibordo e Boreste são sinônimos.
Na area que trabalho, pessoal usa Boreste.
Talvez no meio militar seja estibordo.

mabsousa::

brhilton2::.
Confundir boreste com estibordo... pô essa doeu.... sou arrais amador (básico do básico do básico de quem tem "carteira de motorista" de barcos pequenos de FDS) e isso é conhecimento mínimo... atém quem pratica caiaque deve saber isso!..

Tinha que ter alguém com de elementar noção náutica para fazer uma tradução dessas... ou ao menos para revisar a tradução... 

O lado oposto a Boreste é Bombordo.
Estibordo e Boreste são sinônimos.
Na area que trabalho, pessoal usa Boreste.
Talvez no meio militar seja estibordo.

O erro de boreste e estibordo não é tão grave assim. Inclusive é visto em muitos filmes.
Não dei tanta ênfase a isso, pq estibordo é usado por portugueses , e boreste, é usado aqui no Brasil. Portanto,  só apontei pq a tradução foi para PT-BR.

Selva!!

Se um IMT de Marinha diz que o jogo é bom, imersivo e chega próximo da realidade com ajustes para jogabilidade, me deu até medo agora, o cara tem conhecimento especifico da área! eu sou leigo na área, sou infantaria especial de Aeronáutica, acho que vou ficar com meu MEMOIR44 mesmo e deixar o submarino pra quem entende! kkkk

Boa noite, eu tenho vontade de comprar esse jogo para jogar solo, mas os detalhes técnicos dele, o sextante, régua, conhecimento de Navegação me desanima comprar, esse é realmente um simulador de submarino muito real. Mas o meu medo é comprar e não aprender a jogar. E eu adoro muito jogo de guerra. Guerra naval então é excelente, eu testei o app e gostei é muito imersivo . Se eu comprar esse jogo vou ter que estudar um Manual de 70 páginas para os cargo no jogo. Complicado.

CelsinhoTop::Boa noite, eu tenho vontade de comprar esse jogo para jogar solo, mas os detalhes técnicos dele, o sextante, régua, conhecimento de Navegação me desanima comprar, esse é realmente um simulador de submarino muito real. Mas o meu medo é comprar e não aprender a jogar. E eu adoro muito jogo de guerra. Guerra naval então é excelente, eu testei o app e gostei é muito imersivo . Se eu comprar esse jogo vou ter que estudar um Manual de 70 páginas para os cargo no jogo. Complicado.

Cara, se você acha que vai gostar, vai em frente. Muita gente joga ele de boa. Capaz de você nem ligar para a complexidade e apreciar ele. Inclusive ele ta com um descontaço em muita loja aí.
Assista o gameplay do Covil e veja se faz sentido você comprar.