Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Últimos Cadastros
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Últimos Cadastros

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Novidades
  3. Spirit Island
  4. Qualidade da edição nacional e tradução

Qualidade da edição nacional e tradução

Spirit Island
  • avatar
    Pharao Framses26/09/19 04:04
    avatar
    Pharao Framses
    26/09/19 04:04
    261 mensagens MD

    Pessoal, como o Spirit Island está chegando, crio este tópico para que os que já o receberam possam relatar como está a qualidade da nossa edição nacional, bem como a tradução... objeto de medo de muitos, como este que vos escreve.

    5
    0
    3
  • Compre agora o jogo Spirit Island na LUDOSTORE
    R$ 478,00 (no boleto)
    Visualizar OfertaVer
  • Mestre Jonas
    78 mensagens MD
    avatar
    Mestre Jonas26/09/19 12:04
    Mestre Jonas » 26/09/19 12:04

    Recebi o meu hoje. Não li o manual ainda, pois já sei as regras. Li algumas cartas, as fichas de espíritos, cenários e invasores e achei boa a tradução.Os nomes dos espíritos já são esquisitos em inglês, então não tem como fugir disso hehehe..

    A qualidade das cartas e tabuleiros achei igual à edição do KS, e as minis achei melhor. Na edição do KS os bonequinhos dos invasores são meio moles e entortam fácil, esses são um pouco mais rígidos.

    6
  • mfiuza
    117 mensagens MD
    avatar
    mfiuza27/09/19 11:04
    mfiuza » 27/09/19 11:04

    Joguei duas partidas ontem e consultei um pouco o manual em inglês. Não vi erros aparentes. Qualidade está bem boa dos componentes, mas não tenho como comparar com outras versões. 

    Eu tinha estranhado o termo "Coletar" para puxar invasores/dahans mas o termo está correto com o original (Gather). 

    1
  • Mestre Jonas
    78 mensagens MD
    avatar
    Mestre Jonas28/09/19 02:01
    Mestre Jonas » 28/09/19 02:01

    Sim, em inglês o termo "gather" também incomoda até pegar o jeito hehe..

    Mas que bom, espero que o manual não tenha nada errado mesmo. 

    1
  • RaphaelGuri
    1402 mensagens MD
    avatar
    RaphaelGuri30/09/19 01:02
    RaphaelGuri » 30/09/19 01:02

    Tem um ou outro vacilo (como trocar "Relâmpago" por "Trovão"), mas nada que prejudique a experiência.


    Vale comentar sobre o insert que vem incluso: Jogue fora. É uma porcaria nada funcional.

    2
  • mfiuza
    117 mensagens MD
    avatar
    mfiuza30/09/19 09:06
    mfiuza » 30/09/19 09:06

    RaphaelGuri::Tem um ou outro vacilo (como trocar "Relâmpago" por "Trovão"), mas nada que prejudique a experiência.


    Vale comentar sobre o insert que vem incluso: Jogue fora. É uma porcaria nada funcional.

    O insert funciona super bem, se você colocar o manual em cima junto com os tabuleiros nenhuma peça cai. É realmente bom.... até você colocar sleeves nas cartas hehe. Aí as cartas não cabem mais (mas para os tokens é aceitável).

    0
  • RaphaelGuri
    1402 mensagens MD
    avatar
    RaphaelGuri30/09/19 10:44
    RaphaelGuri » 30/09/19 10:44

    mfiuza::
    RaphaelGuri::Tem um ou outro vacilo (como trocar "Relâmpago" por "Trovão"), mas nada que prejudique a experiência.


    Vale comentar sobre o insert que vem incluso: Jogue fora. É uma porcaria nada funcional.

    O insert funciona super bem, se você colocar o manual em cima junto com os tabuleiros nenhuma peça cai. É realmente bom.... até você colocar sleeves nas cartas hehe. Aí as cartas não cabem mais (mas para os tokens é aceitável).


    Aceitável se ficarem todos misturados, né? haha

    É preciso deixar ainda em ziplocks, se não na hora de transportar ou deixar de lado os tokens de papelão caem e vira bagunça. 

    Fora que, como você citou, não cabem as cartas com sleeves.

    0
  • mfiuza
    117 mensagens MD
    avatar
    mfiuza30/09/19 12:23
    mfiuza » 30/09/19 12:23

    RaphaelGuri::
    mfiuza::
    RaphaelGuri::Tem um ou outro vacilo (como trocar "Relâmpago" por "Trovão"), mas nada que prejudique a experiência.


    Vale comentar sobre o insert que vem incluso: Jogue fora. É uma porcaria nada funcional.

    O insert funciona super bem, se você colocar o manual em cima junto com os tabuleiros nenhuma peça cai. É realmente bom.... até você colocar sleeves nas cartas hehe. Aí as cartas não cabem mais (mas para os tokens é aceitável).


    Aceitável se ficarem todos misturados, né? haha

    É preciso deixar ainda em ziplocks, se não na hora de transportar ou deixar de lado os tokens de papelão caem e vira bagunça. 

    Fora que, como você citou, não cabem as cartas com sleeves.

    Comigo não caiu nada dos inserts, e eu trouxe o jogo para o trabalho todos os dias da semana passada (de carro).
    Fiquei mais ou menos 1 semana sem sleeves tb, pois o jogo nem tem tanto embaralhamento assim...

    0
  • RaphaelGuri
    1402 mensagens MD
    avatar
    RaphaelGuri30/09/19 13:10
    RaphaelGuri » 30/09/19 13:10

    mfiuza::
    RaphaelGuri::
    mfiuza::
    RaphaelGuri::Tem um ou outro vacilo (como trocar "Relâmpago" por "Trovão"), mas nada que prejudique a experiência.


    Vale comentar sobre o insert que vem incluso: Jogue fora. É uma porcaria nada funcional.

    O insert funciona super bem, se você colocar o manual em cima junto com os tabuleiros nenhuma peça cai. É realmente bom.... até você colocar sleeves nas cartas hehe. Aí as cartas não cabem mais (mas para os tokens é aceitável).


    Aceitável se ficarem todos misturados, né? haha

    É preciso deixar ainda em ziplocks, se não na hora de transportar ou deixar de lado os tokens de papelão caem e vira bagunça. 

    Fora que, como você citou, não cabem as cartas com sleeves.

    Comigo não caiu nada dos inserts, e eu trouxe o jogo para o trabalho todos os dias da semana passada (de carro).
    Fiquei mais ou menos 1 semana sem sleeves tb, pois o jogo nem tem tanto embaralhamento assim...

    Ok.
    Pra mim ficou clara sua intenção em defender o insert. Tudo bem. Não sei o que você ganha com isso, mas tudo bem.
    Eu achei bem ruim. 
    O plástico é  fino e molenga;
    Não tem espaços para separar certo os tokens por tipo;
    Não cabem cartas com sleeves;
    Os tiles de mapa ficam soltos.
    É melhor que nenhum? Hmmm, talvez.
    Poderia ser bem melhor? Com certeza.

    0
  • mfiuza
    117 mensagens MD
    avatar
    mfiuza30/09/19 13:13
    mfiuza » 30/09/19 13:13

    Não estou defendendo o insert. O meu eu tirei e coloquei uma caixa organizadora no lugar exatamente por causa de sleeves kkkkk. To só falando que para os tokens do jogo eles não caem. E que mesmo assim pra mim não serviu XD

    1
Responder
  • 1(current)
  • 2
  • 3
  • 4
Spirit Island - Qualidade da edição nacional e tradução
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.