Eu suspeito que o insert é padrão americano/internacional mesmo, já que o jogo veio todo de fora. São realmente poucos inserts que são úteis atualmente. Os da FFG são lixo, todos, mesmo os que tentam ser úteis como o do TI4, pois ignoram que jogadores usam sleeves (para muitos norte-americanos nem faz sentido, pois o preço relativo dos jogos para eles é 4 ou até 5x menor considerando custo e renda média (um emprego que pague muito mal nos EUA seria algo em torno de U$ 1000 mensais, um jogo médio/pesado como este custa U$ 51 nos EUA, comparativamente à uma media de renda brasileira de R$ 1200 um com o jogo custando R$ 350, nem tem comparação, daí o fato de querermos cuidar dos jogos ou nos preocuparmos com conservação para resgatar valor no caso de venda).

Em suma, insert geralmente é lixo e raramente prevê o uso de sleeves, o que é uma pena e parece ser o caso deste jogo também.

Mas agora... fora os deslizes quanto a relâmpagos e trovões, realmente nada que comprometa a jogabilidade? Se eles foram consistentes na tradução de palavras-chave já fico mais tranquilo, porque o TI4, vou te contar...

Pharao Framses::Eu suspeito que o insert é padrão americano/internacional mesmo, já que o jogo veio todo de fora. São realmente poucos inserts que são úteis atualmente. Os da FFG são lixo, todos, mesmo os que tentam ser úteis como o do TI4, pois ignoram que jogadores usam sleeves (para muitos norte-americanos nem faz sentido, pois o preço relativo dos jogos para eles é 4 ou até 5x menor considerando custo e renda média (um emprego que pague muito mal nos EUA seria algo em torno de U$ 1000 mensais, um jogo médio/pesado como este custa U$ 51 nos EUA, comparativamente à uma media de renda brasileira de R$ 1200 um com o jogo custando R$ 350, nem tem comparação, daí o fato de querermos cuidar dos jogos ou nos preocuparmos com conservação para resgatar valor no caso de venda).

Em suma, insert geralmente é lixo e raramente prevê o uso de sleeves, o que é uma pena e parece ser o caso deste jogo também.

Mas agora... fora os deslizes quanto a relâmpagos e trovões, realmente nada que comprometa a jogabilidade? Se eles foram consistentes na tradução de palavras-chave já fico mais tranquilo, porque o TI4, vou te contar...

Fora o dito, nada estranho ou bizarro hehe
(Coisas como "empurre" e "colete" já é característica cagada de nascença haha)

Galera.
Recebi e abri o meu (só nao abri as cartas ainda).
Estranhei uma coisa na produção: A caixa está com a arte bem desbotada. Notei assim que peguei e ficou ainda mais evidente quando abri o jogo e comparei ao manual.
Essa baixa qualidade da impressão na caixa é geral?

A minha caixa está normal, com as mesmas cores da capa do manual. Só não tem o mesmo brilho, evidentemente, por não ter verniz aplicado, mas a saturação das cores tá igual. 

roussoulieres::Galera.
Recebi e abri o meu (só nao abri as cartas ainda).
Estranhei uma coisa na produção: A caixa está com a arte bem desbotada. Notei assim que peguei e ficou ainda mais evidente quando abri o jogo e comparei ao manual.
Essa baixa qualidade da impressão na caixa é geral?

a caixa é acabamento fosco e o manual brilhante
tirando isso ambas de excelente qualidade, pelo menos na minha visão.
agora o insert é realmente semi inútil como já falaram por aí

maueze::

roussoulieres::Galera.
Recebi e abri o meu (só nao abri as cartas ainda).
Estranhei uma coisa na produção: A caixa está com a arte bem desbotada. Notei assim que peguei e ficou ainda mais evidente quando abri o jogo e comparei ao manual.
Essa baixa qualidade da impressão na caixa é geral?

a caixa é acabamento fosco e o manual brilhante
tirando isso ambas de excelente qualidade, pelo menos na minha visão.
agora o insert é realmente semi inútil como já falaram por aí

Bom..ao menos é geral.. Será que a versao importada é assim? Achei bem feínha..

roussoulieres::

maueze::

roussoulieres::Galera.
Recebi e abri o meu (só nao abri as cartas ainda).
Estranhei uma coisa na produção: A caixa está com a arte bem desbotada. Notei assim que peguei e ficou ainda mais evidente quando abri o jogo e comparei ao manual.
Essa baixa qualidade da impressão na caixa é geral?

a caixa é acabamento fosco e o manual brilhante
tirando isso ambas de excelente qualidade, pelo menos na minha visão.
agora o insert é realmente semi inútil como já falaram por aí

Bom..ao menos é geral.. Será que a versao importada é assim? Achei bem feínha..

A caixa daqui é exatamente igual às versões gringas, é só ver no Google.

Não achei o insert 100% inútil não, acho que a parte de baixo boa pra organizar os tabuleiros, mas também joguei fora os de cima e usei ziplock pra organizar tudo.

Concordo que a caixa tem uma qualidade inferior ao que já vi em outros jogos, não acho que é ruim, mas da pra ver a diferença no acabamento.

Tem uma coisa que achei chato é que no tabuleiro do espírito da terra eles esqueceram de traduzir a palavra 'presença', que nesse caso ficou 'presence' mesmo.

Nenhum erro de tradução atrapalha em nada o jogo.

A qualidade não deixa a desejar mas tem alguns errinhos em algumas cartas que não comprometem mas confundem no início.

Algumas cartas que afetam terrenos vi que faltaram as letras. Ok maioria você entende pela cor mas Pantanal e Montanha são parecidos (montanha são cinzas mais escuros para diferenciar no caso).

Achei que um site pesquisando no Google que apresenta todas as cartas do Spirit Island em inglês, pretendo revisar depois.

Tirando isso, nada que prejudique o andamento ou entendimento do jogo até agora. A qualidade dos materiais pareceu muito boa também.

Gente! Como assim?? Vocês não leram todas as cartas nem o manual, não é possível!
Fiquei incomodado com o tanto de erros que encontrei, tanto se escrita como de concordância. 
Muitas cartas tem a explicação não tão clara, deixando aberta à dúvidas e uma possível interpretação errada da mesma. Isso me incomodou seriamente. 
Claramente a tradução não passou por uma revisão pois em uma parte do manual ficou até faltando o pedaço de uma frase... o.O

Tirando a pessima qualidade de tradução, (que já era de se esperar aki do Brasil) o restante dos componentes está ótimo!