Nao sei se eu entendi bem a pergunta mas vou tentar te ajudar
Se você deseja que os papéis novos sejam uma surpresa para seu grupo de amigos que só será revelada quando esses papéis foram de fato utilizados durante o jogo, basta você garantir que todos os jogadores entendam o texto da carta, por conhecerem o idioma ou usando um paste up. Aqui nos arquivos da ludopedia tem um pra imprimir excelente.
Aí basta você explicar que os papéis agora tem habilidades únicas e cada jogador revela seu papel quando quiser usá-lo.

Espero ter ajudado