Olá, pessoal.
É exatamente este mesmo o entendimento de usos das cartas 12 e 51. Os espaços para porcos só não são considerados espaços de pocilga para efeitos de outras cartas. Para todos outros efeitos (procriar, vender, processar, pagar como ampliação da fazenda, transportar para fazendas ou micronegócios), os porcos funcionam como os da pocilga.
Uma dúvida adicional é se os porcos na carta 51 precisam estar os dois na carta para que possam procriar. A resposta é não. Desde que você tenha dois (ou mais porcos), irrelevante se juntos ou separados entre pocilga e cartas, e tiver espaço livre disponível, em cartas ou na pocilga, eles procriam e geram um novo porquinho. 
Um abraço e boa jogatina!