Kahan:: Eu costumo dar ênfase, como assim? Por exemplo, na partida tem 3 espiões, eu digo: espiões acordem, vejam quem faz parte do seu time, é para ter 3 espiões com olhos abertos. 

Dou ênfase e um tempo para eles se conhecerem, caso tenha mais de 3 com olhos abertos, eu paro a partida, embaralho as cartas e peço para prestarem atenção nas cartas, cartas com fundo vermelho são espiões(assassino é espião), cartas com fundo azul, são resistência, só abre o olho quem for chamado e tals.

Caso eu veja que é por maldade, eu não chamo mais o indivíduo para jogar ! E se for preciso dou um sermão em todos na mesa sobre honestidade ! 

Concordo plenamente com você, 
Passei por uma situação similar, em que um jogador, movido por frustração, revelou sua carta de identidade no meio do jogo, provado que era da resistência. Conheço muito bem a pessoa que fez isso, e sei que foi no calor do momento, e a intenção não foi acabar com o jogo. As emoções afloram no meu grupo com esse jogo, hahaha. Nessa caso eu tive a liberdade de abertamente falar sobre honestidade, e que a graça do jogo está em respeitar as regras, ninguém é obrigado a continuar jogando tendo outras opções de jogos disponíveis (em paralelo passei a recolher as cartas de personagem depois que todos viram e memorizaram, para evitar a tentação heheh). 
Acredito que nem sempre o descumprimento das regras acontece por intenção maldosa, e é necessário tratar os casos de maneiras diferentes. 
Também já estive no outro lado dessa situação, em que de fato eu NÃO tinha aberto os olhos erroneamente, porém um dos espiões teve certeza de ver meus olhos abertos. Isso só reafirma que a situação deve ser tratada com cautela.
Contudo, acima de todas essas coisas persiste o fato de que o DESCUMPRIMENTO DE REGRAS COM INTENSÃO MALDOSA NÃO PODE SER TOLERADO.

Ps.: no primeiro exemplo citado, eu (que era espião) consegui surfar a onde de credibilidade instantânea que a pessoa que mostrou sua carta recebeu, e dei um jeito de sair com a vitória mesmo assim.

joaosas::
Passei por uma situação similar, em que um jogador, movido por frustração, revelou sua carta de identidade no meio do jogo, provado que era da resistência. Conheço muito bem a pessoa que fez isso, e sei que foi no calor do momento, e a intenção não foi acabar com o jogo. As emoções afloram no meu grupo com esse jogo, hahaha. Nessa caso eu tive a liberdade de abertamente falar sobre honestidade, e que a graça do jogo está em respeitar as regras, ninguém é obrigado a continuar jogando tendo outras opções de jogos disponíveis (em paralelo passei a recolher as cartas de personagem depois que todos viram e memorizaram, para evitar a tentação heheh). 
Acredito que nem sempre o descumprimento das regras acontece por intenção maldosa, e é necessário tratar os casos de maneiras diferentes. 
Também já estive no outro lado dessa situação, em que de fato eu NÃO tinha aberto os olhos erroneamente, porém um dos espiões teve certeza de ver meus olhos abertos. Isso só reafirma que a situação deve ser tratada com cautela.
Contudo, acima de todas essas coisas persiste o fato de que o DESCUMPRIMENTO DE REGRAS COM INTENSÃO MALDOSA NÃO PODE SER TOLERADO.

Ps.: no primeiro exemplo citado, eu (que era espião) consegui surfar a onde de credibilidade instantânea que a pessoa que mostrou sua carta recebeu, e dei um jeito de sair com a vitória mesmo assim.

Perfeita abordagem.

Não acredito ser eficaz chamar a atenção do jogador de forma ríspida ou grosseira. Um bom diálogo é o melhor caminho.
Ocorre que, como eu disse, não há provas da tal abertura de olhos, o que deixa a situação mais delicada ainda.
A decisão que tomei foi ressaltar, no início da partida, a necessidade de manter as regras cumpridas no decorrer do jogo, para tornar a experiência mais agradável. 
E inclui nesse discurso o aviso de que os espiões, no momento que identificar alguém de olhos abertos ou entreabertos, ou suspeitar minimamente que alguém abriu os olhos, quando não deveria; podem interromper a partida e pedir para reiniciar a rodada, sem precisar apontar o dedo para ninguém.
Dessa forma, acredito que os possíveis malandros fiquem mais tolidos a burlar a regra.
É claro que em caso de reincidência, a partida será terminada normalmente, e nas próximas, não será mais convidado.

Eu ainda não joguei ou comprei o The Resistence (estou em duvida entre ele , Quest e Duna: Traição), mas li o manual, e no manual tem uma variante que os espiões jogam as cegas também, sem a fase dos olhos fechados.
Assistindo vídeo de regras eu ficava com a dúvida, e se um deixar os olhos entreabertos? Eu, assim, eu acho que é falta de maturidade alguém fazer isso num jogo. Eu daria uma segunda chance a pessoa, mas passaria um sermão nela antes, se repetisse, essa pessoa seria excluída nas jogatinas futuras.
O seu amigo que pegou o roubo, foi educado de conversar contigo em particular, porque se eu pego alguém roubado faço o maior barulho zoando a pessoa pra ela passar vergonha e nunca mais repetir "A lá o olhudo!!! os olhinhos entreabertos, olho de thundera, visão além do alcance, kkkkk"

isauraluiza::Eu ainda não joguei ou comprei o The Resistence (estou em duvida entre ele , Quest e Duna: Traição), mas li o manual, e no manual tem uma variante que os espiões jogam as cegas também, sem a fase dos olhos fechados.
Assistindo vídeo de regras eu ficava com a dúvida, e se um deixar os olhos entreabertos? Eu, assim, eu acho que é falta de maturidade alguém fazer isso num jogo. Eu daria uma segunda chance a pessoa, mas passaria um sermão nela antes, se repetisse, essa pessoa seria excluída nas jogatinas futuras.
O seu amigo que pegou o roubo, foi educado de conversar contigo em particular, porque se eu pego alguém roubado faço o maior barulho zoando a pessoa pra ela passar vergonha e nunca mais repetir "A lá o olhudo!!! os olhinhos entreabertos, olho de thundera, visão além do alcance, kkkkk"

Não chama mais para jogar.
E, sem querer exagerar mas já exagerando, cortaria relações com ela.
Se a pessoa não tem ética para, em um jogo, jogar segundo as regras, provavelmente na vida também é uma pessoa que gosta de quebrar regras.
Amizade com gente que não tem virtudes e valores não vale a pena ter.