Olá Marcelo. Acredito que a dúvida de vocês seja por como vocês entenderam as trilhas.

Funciona assim: sempre que pegar um token do mapa, você coloca esse token na sua trilha correspondente, ou seja, o próprio token vai te indicar sua posição naquela trilha, à medida em que vocês tiver mais tokens ocupando mais casa. Não tem um "andar na trilha", ou seja, você não fica com um marcador andando pra direita, simplesmente coloca o token que acabou de pegar no espaço livre na trilha pra marcar o quanto "avançou" nela.

Então, quando criar uma acampamento, além de colocar o marcador de influência no mapa junto da sua cabana, coloca outro marcador como este na própria trilha, indicando o avanço.

Assim, essa carta de Investimento indica que você deve colocar um marcador de influência nessa trilha como se fosse o token equivalente à ela, para indicar seu avanço nela.

Nessa imagem acima a cabana branca está acompanhada do marcador de influência branco pra indicar que ali é um acampamento.



Na imagem acima, o marcador branco desse acampamento foi colocado na trilha pra indicar o avanço nela, conforme indicado por ter construído um acampamento no mapa. A carta de influência teria esse mesmo efeito, na trilha correspondente, colocando um marcador ali pra indicar o avanço nessa trilha.

butilheiro::

Nessa imagem acima a cabana branca está acompanhada do marcador de influência branco pra indicar que ali é um acampamento.

Na imagem acima, o marcador branco desse acampamento foi colocado na trilha pra indicar o avanço nela, conforme indicado por ter construído um acampamento no mapa. A carta de influência teria esse mesmo efeito, na trilha correspondente, colocando um marcador ali pra indicar o avanço nessa trilha.

Olá butilheiro, 
Primeiro agradeço pela rapidez e eficiência na resposta. Achei engraçado o fato de não avançar com o token quando  colocamos um acampamento, pois o manual em pt Br informa exatamente isso. Além disso, no vídeo do Jack Explicador é demonstrado um exemplo em que ele também anda para direita (apenas nesses casos).

Outra coisa que não entendi é: "Uma influência adicional em qualquer terreno do tipo floresta." O que devo fazer? Colocar um token de influência no terreno do tipo floresta? Se sim, o que faço com o token removido do terreno, já que na outra frase é citado que devemos colocar um token de influência na nossa trilha?

marceleonardo::

butilheiro::

Nessa imagem acima a cabana branca está acompanhada do marcador de influência branco pra indicar que ali é um acampamento.

Na imagem acima, o marcador branco desse acampamento foi colocado na trilha pra indicar o avanço nela, conforme indicado por ter construído um acampamento no mapa. A carta de influência teria esse mesmo efeito, na trilha correspondente, colocando um marcador ali pra indicar o avanço nessa trilha.

Olá butilheiro, 
Primeiro agradeço pela rapidez e eficiência na resposta. Achei engraçado o fato de não avançar com o token quando  colocamos um acampamento, pois o manual em pt Br informa exatamente isso. Além disso, no vídeo do Jack Explicador é demonstrado um exemplo em que ele também anda para direita (apenas nesses casos).

Outra coisa que não entendi é: "Uma influência adicional em qualquer terreno do tipo floresta." O que devo fazer? Colocar um token de influência no terreno do tipo floresta? Se sim, o que faço com o token removido do terreno, já que na outra frase é citado que devemos colocar um token de influência na nossa trilha?

Você simplesmente avança um token pra direita na trilha.

Sempre que você construir um acampamento, vc pega o token e coloca na trilha correspondente.
Quando vc construir uma aldeia pagando madeira e pedra (acho que é isso), vc pega o token e coloca na sua trilha, avançando um espaço a mais. Exemplo: Vc constroi uma aldeia na floresta, então vc pega o token, e coloca um espaço a mais na trilha, se vc já tivesse um token de madeira, então vc estaria no terceiro nivel da trilha.
Quando alguma carta pedir pra vc avançar na trilha, vc faz isso, avança o token um espaço pra direita.