teria que adaptar e não seria tão simples assim. o jogo foi feito e testando com palavras em outro idioma. seria quase como fazer um jogo novo do zero... 

Que  pena, a idéia eh bem legal. 

Dá sim...mas aconselho utilizar dois idiomas.

Tópico antigo, mas vale a pena retomar o assunto.

Meu nome é Fabian Balbinot e, pra quem não me conhece, sou tradutor e criador do card game Marvel Battle Scenes.

Ano passado, 2020, no meio da pandemia, acabei entrando em contato com o Tim Fowers, criador de Paperback, e fiz a ele uma proposta de trabalho de localização para o português do Brasil desta maravilha que o Paperback.

Ele topou a ideia e, agora, em fevereiro de 2021 eu tenho orgulho de dizer que este trabalho está chegando ao seu fim, e teremos a nossa própria versão de Paperback, pra jogar aqui no Brasil, saindo via Catarse nos próximos meses.

Quem quiser saber mais sobre este jogo incrível e sua versão em português brasileiro, é só dar uma espiada em meu site MagicJebb.com.br

As imagens a seguir são da demo do jogo PNP para 2 jogadores já em português (link no meu site).

    

magicjebb:: Tópico antigo, mas vale a pena retomar o assunto.

Meu nome é Fabian Balbinot e, pra quem não me conhece, sou tradutor e criador do card game Marvel Battle Scenes.

Ano passado, 2020, no meio da pandemia, acabei entrando em contato com o Tim Fowers, criador de Paperback, e fiz a ele uma proposta de trabalho de localização para o português do Brasil desta maravilha que o Paperback.

Ele topou a ideia e, agora, em fevereiro de 2021 eu tenho orgulho de dizer que este trabalho está chegando ao seu fim, e teremos a nossa própria versão de Paperback, pra jogar aqui no Brasil, saindo via Catarse nos próximos meses.

Quem quiser saber mais sobre este jogo incrível e sua versão em português brasileiro, é só dar uma espiada em meu site MagicJebb.com.br

As imagens a seguir são da demo do jogo PNP para 2 jogadores já em português (link no meu site).

    

Que notícia boa, @magicjebb! Esse jogo deve ter sido um desafio de tradução bem interessante.

Vou jogar no Tabletopia e ficar de olho nas novidades, já ansiosa pela campanha.

magicjebb:: jessygt - valeu! O jogo tá muito bom e funcionando bem demais em português. Divirta-se!

Salve, galera! Quem quiser baixar o jogo pra imprimir, tem uma versão PnP para dois jogadores lá no site Dungeonist. E você paga quanto quiser (pode ser $0) para baixar. É só se cadastrar no site, baixar, imprimir e se divertir com este excelente jogo! Vai lá!

https://www.dungeonist.com/marketplace/product/paperback-demo/

E quem quiser jogar online, é só procurar por Paperback na Tabletopia. Ali tem as versões em português (PT-BR) e original em inglês.

Quer ir direto para a em português? Vai lá - https://tabletopia.com/games/paperback-pt-br


E fique de olho em meu site, www.magicjebb.com.br para saber as próximas notícias sobre o lançamento do jogo via Catarse (que tá chegando, viu!).

magicjebb::Tópico antigo, mas vale a pena retomar o assunto.

Meu nome é Fabian Balbinot e, pra quem não me conhece, sou tradutor e criador do card game Marvel Battle Scenes.

Ano passado, 2020, no meio da pandemia, acabei entrando em contato com o Tim Fowers, criador de Paperback, e fiz a ele uma proposta de trabalho de localização para o português do Brasil desta maravilha que o Paperback.

Ele topou a ideia e, agora, em fevereiro de 2021 eu tenho orgulho de dizer que este trabalho está chegando ao seu fim, e teremos a nossa própria versão de Paperback, pra jogar aqui no Brasil, saindo via Catarse nos próximos meses.

Quem quiser saber mais sobre este jogo incrível e sua versão em português brasileiro, é só dar uma espiada em meu site MagicJebb.com.br

As imagens a seguir são da demo do jogo PNP para 2 jogadores já em português (link no meu site).

    

Já estou de olho. Tem fotos do organizador em MDF da versão de luxo?