Edlomax::Sobre a Fase 2 (leilão) da Versão Energizada, o manual diz:

"Na primeira vez que os jogadores comprarem uma usina para substituição e esta for menor que a usina com desconto, se o marcador de desconto estiver na menor usina do mercado, eles removem a usina recém-comprada do jogo e removem o marcador de desconto da menor usina do mercado. Então, eles compram imediatamente outra usina para reabastecer o mercado de usinas."

Este "na primeira vez" significa que isso só é feito uma vez no jogo todo?

E se a resposta for negativa (seria em toda fase 2), se ocorrer de sair, por exemplo, duas usinas seguidas menores que a usina com desconto, nos dois casos deveríamos remover do jogo as usinas recém-compradas?

Na primeira vez naquele leilão. As regras em inglês são mais claras. A ideia é que, se for comprada uma usina mais barata do que aquela que tem o token de desconto, a usina comprada é descartada e o token sai da carta. Aí digamos que a usina comprada em seguida também é menor do que a usina mais barata (agora, lembremos, sem o token): nesse caso, ela entra no mercado normalmente, nada é descartado.
Isso vale pra todas as fases de leilão do jogo.

Pois é, do manual em português inteiro, esse trecho especificamente foi o único que me deixou em dúvida. De resto eu gostei bastante e posso até dizer que foi o primeiro jogo grande que consegui jogar uma partida completa apenas lendo o manual, sem precisar ver vídeo de gameplay.

Olá, ainda sobre esse regra do desconto, em todas as rodadas a menor usina recebe o marcador com desconto? E se essa usina não for comprada ela sempre é substituída, em todas as rodadas seguintes?  Nesse caso removeria na fase 2 a menor usina, e na fase 5 a maior nas etapas 1 e 2?

O marcador de desconto sempre vai voltar? Em todas as próxima rosadas? Até na 3 Etapa.

Sim, o marcador de desconto sempre volta no início de cada Fase 2 (nova rodada).

Mas dentro da Fase 2, ele só aparece uma vez.